岁杪用韵
宋 · 洪咨夔 · 五言律诗
原文
黄麾春簇仗,梦不到东华。
瓦研磨冰叶,砖炉煮雪花。
穷甘猿帐卧,老倦犊辕挝。
冻解光风转,晴波拍两涯。
译文 / 白话释义
年末按照韵律作诗(其二)。黄色的旌旗在春天里簇拥着仪仗,(我)在梦中都梦不到东华(宫)。(用)瓦研磨冰片,(在)砖炉上煮雪水。困窘时甘愿卧于如猿居般简陋的帐中,年老疲倦懒于驾牛车出行。冰冻解冻春风转变,晴日里的水波拍打着两岸。
注释
末尾,末端。读音:miǎo;古代指挥军队的旗子。读音:huī;敲打。读音:zhuā;水边,泛指边际。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷又带着闲适的氛围。从写作手法来看,首联通过‘黄麾春簇仗’描绘出一种春日仪仗的景象,而‘梦不到东华’则形成鲜明对比,表现出诗人远离繁华宫廷生活的状态,虚实结合。颔联‘瓦研磨冰叶,砖炉煮雪花’运用奇特的想象,将冰叶研磨、煮雪花的场景写出,既增添了诗的奇幻色彩,又暗示出生活的清寒与诗意。颈联‘穷甘猿帐卧,老倦犊辕挝’通过‘穷’‘老’点明自身的境遇,以‘甘’‘倦’表达出诗人对这种生活的态度,对仗工整。尾联‘冻解光风转,晴波拍两涯’描绘出冬去春来,冰消雪融,晴日水波的景象,画面感强,同时也给人一种生机与希望之感。情感表达上,有对自己困窘和年老处境的泰然,又有远离宫廷繁华后的宁静与闲适。主题思想体现了诗人对自身境遇的接纳,对宁静生活的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。