岁暮感怀三叠前韵六首

清 · 林朝崧 · 七言律诗

原文
愁海滔天岂不涯,倚楼看剑一咨嗟。
入笼鹓鹤饥垂翮,塞路豺狼猛倨牙。
欲借风威清雾毒,难回春意上枯槎。
兰成身世无穷感,怕听关山蔡女笳。
译文 / 白话释义

忧愁如同滔天的大海没有边际,靠着高楼看剑发出一声叹息。被关入笼子的鹓鸟和仙鹤饥饿得垂下翅膀,堵塞道路的豺狼凶狠地龇着牙齿。想要借助风的力量清除雾气中的毒害,却难以让春天的气息回到枯木之上。像庾信一样的身世有着无尽的感慨,害怕听到那像蔡文姬在关山吹奏的胡笳声。

注释

鹓,传说中与鸾凤同类的鸟,鹤也是象征高洁的鸟类,这里鹓鹤喻指高洁之士。;翮,鸟的翅膀,垂翮表示翅膀下垂,形容鸟儿的萎靡不振。;指露出牙齿,形容凶狠的样子。;指南北朝时期的庾信,字兰成,他身处乱世,身世飘零,常被后世文人用以自比。;指蔡文姬被掳至匈奴,后归汉时创作的《胡笳十八拍》,蔡女笳在这里代指悲苦的音乐,用以表达诗人内心的悲戚。

赏析

从文学手法上看,首联‘愁海滔天岂不涯,倚楼看剑一咨嗟’运用夸张的手法,将愁绪比作滔天大海,形象地写出忧愁的深广无尽,‘倚楼看剑’则塑造出一个壮志难酬、满怀愁闷的形象,为全诗奠定情感基调。颔联‘入笼鹓鹤饥垂翮,塞路豺狼猛倨牙’使用对比手法,将困于笼中的高洁鹓鹤与路上凶狠的豺狼对比,深刻地揭露了社会的黑暗,正直之人被压抑,奸恶之人当道的现实。颈联‘欲借风威清雾毒,难回春意上枯槎’借景抒情,以‘风威清雾毒’象征着对改变恶劣环境的渴望,而‘难回春意上枯槎’则表达出这种改变的艰难,有一种无力之感。尾联‘兰成身世无穷感,怕听关山蔡女笳’运用典故,以庾信(兰成)和蔡文姬自比,庾信身世飘零,蔡文姬远嫁匈奴,二人都命运坎坷,诗人借此表达自己身世的悲叹以及对所处环境的哀怨。在情感表达上,全诗充满了对社会黑暗的不满、壮志难酬的悲愤以及身世飘零的感伤。在意境营造上,通过对愁海、入笼鹓鹤、塞路豺狼、枯槎等意象的描绘,营造出一种压抑、灰暗、凄凉的意境。主题思想围绕着对社会现实的批判、自身命运的悲叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。