岁暮感怀三叠前韵六首

清 · 林朝崧 · 七言律诗

原文
衡嵩未遂向平游,云思霞情托一邱。
药镵入山晨独往,樵歌出谷晚相酬。
尘生饭甑何遑顾,雨没渔矶始欲愁。
学道经年粗有得,此身渐觉似虚舟。
译文 / 白话释义

想要像向平一样游历衡山与嵩山的愿望未能实现,只能把如云般的思绪和似霞的情怀寄托于一座山丘。清晨独自带着采药的铲子进山,傍晚与樵夫的歌声在山谷中互相唱和应答。饭甑生尘也无暇顾及,直到雨水淹没了钓鱼时坐的岩石才开始忧愁。研习道法经过一年时间大致有了些收获,感觉自身渐渐就像一只空船(般洒脱自在)。

注释

采药用的铲子。;煮饭的瓦器。;可供垂钓的水边岩石或石滩。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘衡嵩未遂向平游’提及向平的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也表达出诗人未能达成游历名山愿望的遗憾之情。颔联‘药镵入山晨独往,樵歌出谷晚相酬’,对仗工整,‘晨独往’与‘晚相酬’在时间和行为上形成对照,描绘出一种自在的山居生活画面。从情感表达来说,既有未能实现远游理想的失落,又有山居生活的恬淡自得。在意境营造方面,诗中通过描写入山采药、山谷樵歌、饭甑生尘、渔矶被雨没等景象,营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的意境。主题思想上,体现了诗人在追求学道过程中的生活状态与心境变化,既有对现实生活境遇的感触,也有对学道成果的一种感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。