岁暮感怀三叠前韵六首

清 · 林朝崧 · 七言律诗

原文
无路升天驾紫鸾,少卿愁绪几时宽?
三年虎穴投身险,一夕鸰原吊影单。
坠劫早知销化易,畏人谁信笑啼难?
死灰纵有重燃日,忍抱琵琶塞上弹。
译文 / 白话释义

没有办法登上天去驾驭紫鸾飞翔,如同李陵(少卿)一般的愁绪什么时候才能舒缓呢?三年身处如虎穴般危险的境地,一天晚上像失去兄弟的鸰原鸟那般形单影只。早就知道陷入劫难之中容易被销蚀化解,害怕他人又有谁能相信哭笑都很艰难呢?死灰即便有重新燃烧的那一天,又怎能忍心抱着琵琶在塞上弹奏呢。

注释

传说中神仙的坐骑,这里代指一种超凡的境遇。;李陵,字少卿。这里借李陵的遭遇来表达自己的愁绪,李陵兵败投降匈奴后,内心充满痛苦与矛盾。;《诗·小雅·常棣》:‘脊令在原,兄弟急难。’后以‘鸰原’喻兄弟友爱,这里表达自己的孤独,失去兄弟般的依靠。;陷入劫难。

赏析

从文学手法上看,首联用‘无路升天驾紫鸾’这样奇幻的想象开篇,与‘少卿愁绪几时宽’的现实愁绪形成鲜明对比,用典自然,以李陵的愁绪自比。颔联‘三年虎穴投身险,一夕鸰原吊影单’对仗工整,‘虎穴’与‘鸰原’的意象一险一孤,生动地描绘出自己的艰难处境和孤独之感。颈联中‘坠劫早知销化易,畏人谁信笑啼难’深刻地表达出在困境中的无力感和对人心的复杂感受。尾联‘死灰纵有重燃日,忍抱琵琶塞上弹’则进一步强化了那种无奈与不甘的情绪,同时又用‘抱琵琶塞上弹’这样富有画面感的情景来渲染。在情感表达方面,整首诗充满了忧愁、无奈、孤独、不甘等复杂的情绪。在意境营造上,通过虎穴、鸰原、死灰等意象营造出一种压抑、孤寂、绝望的氛围。主题思想上,表达了诗人在困境中的痛苦挣扎和对未来的迷茫与不甘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。