岁暮感怀三叠前韵六首

清 · 林朝崧 · 七言

原文
愁海滔天岂不涯,倚楼看剑一咨嗟
入笼鹓鹤饥垂翮,塞路豺狼猛倨牙
欲借风威清雾毒,难回春意上枯槎
兰成身世无穷感,怕听关山蔡女笳
少日词场偶一鸣,赋成铜爵有人惊
弹琴自笑嵇中散,餐玉心嗤王外兵
未肯鸿冥游广莫,颇思凤举入承明
谁知流浪终如此,愧汝轻裘棘下生
失意当年是不才,无媒门径长蒿莱
久拚听法依莲社,敢望吟诗上柏台
多难销磨心铁锐,闲愁催送鬓霜来
自怜已戢图南翼,犹被纷纷篱????猜
衡嵩未遂向平游,云思霞情托一邱
药镵入山晨独往,樵歌出谷晚相酬
尘生饭甑何遑顾,雨没渔矶始欲愁
学道经年粗有得,此身渐觉似虚舟
早被时流白眼横,绝交又到孔方兄
无才挟瑟长安第,有梦游仙太上京
卖卜祗应师季主,著书何必效虞卿
谩言耽酒须微禄,谁许官田种秫粳
无路升天驾紫鸾,少卿愁绪几时宽
三年虎穴投身险,一夕鸰原吊影单
坠劫早知销化易,畏人谁信笑啼难
死灰纵有重燃日,忍抱琵琶塞上弹
译文 / 白话释义

忧愁像大海般汹涌无边无际,靠着高楼看剑只能独自叹息。被困在笼子里的鹓鹤饥饿得垂下翅膀,堵塞道路的豺狼凶猛地露出长牙。想要借助风力清除雾霭中的毒气,却难以让春天的气息回到枯树枝上。像庾信一样身世充满无尽感慨,害怕听到那关山传来蔡文姬的胡笳声。年少时在词场偶然扬名一次,赋写成后在铜雀台有人为之惊叹。自己弹琴时自嘲像嵇康一样,心中讥笑王外兵那样餐玉求仙。不肯像鸿雁在广漠中高飞远游,很想如凤凰般飞进朝廷。谁知道流浪的结果最终如此,面对你这个轻裘的富贵者感到惭愧。当年失意是因为没有才能,没有引荐门路长满蒿草。早就打算依照莲社听佛法,怎敢奢望在柏台吟诗。众多磨难消磨掉心中的锐气,闲愁催着白发到来。可怜自己已经收起向南飞翔的翅膀,却仍然被那些篱间的小鸟猜疑。衡山嵩山未能像向平那样去游历,把云霞般的情思寄托在一座山丘上。早晨独自带着采药的铲子进山,傍晚与樵夫的歌声在山谷相酬和。饭甑生尘哪有时间顾及,雨水淹没钓鱼的石头才开始忧愁。学道多年略微有些收获,感觉自己渐渐像那空船一样。早就被当时的人横加白眼,连钱也和我绝交了。没有才能在长安的宅第挟瑟弹奏,有在仙境梦游的经历。卖卜应该以季主为师,著书何必效仿虞卿?不要说沉溺酒中需要微薄的俸禄,谁能允许我在官田里种高粱。没有办法乘坐紫鸾升天,少卿的愁绪什么时候才能舒缓?三年身处虎穴投身险境,一晚在兄弟离散中形单影只。早就知道陷入劫难容易消逝,害怕他人谁能相信又哭又笑的艰难?死灰即使有重新燃烧的一天,又怎能忍心抱着琵琶在塞上弹奏。

注释

鹓是传说中与鸾凤同类的鸟,鹓鹤在这里指高贵的鸟,诗人用以自比,表达被困的无奈。;露出长牙,形容豺狼的凶猛。倨,有傲慢、伸开的意思。;即铜雀台,曹操所建,这里代指文人展示才华的场所。;服食玉屑,古时认为可长生,这里用来表示一种不切实际的行为。;东晋慧远法师等在庐山结社,因寺中多植白莲,故名莲社,这里表示想要遁入佛门。;御史台的别称,汉代御史府中列植柏树,这里代指官场。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了大量的典故,如‘兰成’指代庾信,‘蔡女笳’指蔡文姬的胡笳十八拍,‘嵇中散’是嵇康等,典故的运用丰富了诗歌的内涵,增加了文化底蕴。在情感表达方面,诗人充满了失意、忧愁、自嘲等情绪。像‘失意当年是不才,无媒门径长蒿莱’直接表达出因无才和无人引荐而失意。在意境营造上,通过‘愁海滔天’‘入笼鹓鹤’‘塞路豺狼’等景象,营造出压抑、险恶、无奈的意境。主题思想上,主要是诗人对自己身世的感慨,对自己怀才不遇、仕途不顺、生活坎坷的哀怨与无奈,同时也流露出对世事险恶的不满和厌世的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。