岁暮官斋夜坐
明 · 林文俊 · 七言律诗
原文
拥炉独坐有馀情,箭漏声传忽二更
一树寒花铃阁静,半庭残雪纸窗明
赏心自爱年芳近,回首翻怜世网撄
牢落异乡归未得,只凭春酒破愁城
译文 / 白话释义
围着炉火独自坐着满是幽情,箭漏之声传来忽然已到二更。一棵寒花之下铃阁一片寂静,半庭残雪映衬得纸窗格外明亮。心中愉悦自是喜爱年节将近,回首往事反倒怜惜被世事羁绊。在异乡孤寂冷落而不能归去,只能凭借春酒来冲破愁闷的心境。
注释
指翰林院以及将帅或州郡长官办事的地方。;比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。;扰乱,纠缠。在这里表示被世事所羁绊。;孤寂,无所寄托。;喻愁苦难消的心境。
赏析
这首诗在意境营造上十分出色。首联通过‘拥炉独坐’和‘箭漏声传’勾勒出一幅冬夜官斋独处的画面,炉的温暖与二更的静谧相对比,更显孤寂。颔联‘一树寒花铃阁静,半庭残雪纸窗明’是非常精彩的写景之句,寒花与残雪点明季节的寒冷,铃阁静和纸窗明一静一明,相互映衬,营造出清冷、寂静的氛围。从写作手法来看,这两句对仗工整,寒花对残雪,铃阁对纸窗,静对明,富有美感。颈联‘赏心自爱年芳近,回首翻怜世网撄’则由景入情,‘赏心’与‘回首’相对,表达出诗人对新年将近的欣喜以及对世事羁绊的感慨,情感复杂而真实。尾联‘牢落异乡归未得,只凭春酒破愁城’直抒胸臆,‘牢落’写出诗人在异乡的孤寂失落之感,‘只凭春酒’表达出诗人只能借酒消愁的无奈,将思乡之情和羁旅之愁推向高潮。整首诗主题思想围绕着异乡为官之人在岁暮时的复杂情感,既有对新年的期待,又有对世事的感慨,更有浓浓的思乡之愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。