原文

索居独寡欢，巾车入城????。

亲旧久不见，一见交相欣。

挽衣招我饮，惟恐我出门。

不招我亦往，不留我亦存。

殷勤复如许，不住我岂真。

是时梅始花，吹香落金尊。

酒冽肴果富，咀啜俱芳珍。

丞相我知己，太守吾故人。

言非汰尘杂，尘杂不入言。

初谈圣贤髓，终谈天地根。

而况衔杯酒，不乐复何云。

译文 / 白话释义

孤独居住特别缺少欢乐，驾着有帷幕的车子进入城中。亲戚旧友很久没见了，一见面就互相欣喜。拉着我的衣服邀请我喝酒，就怕我离开。不邀请我我也会前往，不留我我也会留下来。如此地殷勤，不停留难道是真心（要走）。这个时候梅花刚刚开放，被吹落的花瓣掉入酒杯之中。酒很清冽菜肴和水果很丰富，咀嚼品尝都很美味。丞相是我的知己，太守是我的故人。所说的话并非是去除尘世的繁杂之事，尘世的繁杂之事也不会被说及。开始谈论的是圣贤的精髓，最后谈论的是天地的根源。更何况还喝着杯中的酒，不快乐又能说什么呢。

注释

孤独地生活。；有帷幕的车子。；yīn，指城郭的门。；互相。；清冽。；去除。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，以叙事为主，如“索居独寡欢，巾车入城闉”直接叙述自己独居无趣而进城的缘由，接着用一系列的描写如“挽衣招我饮，惟恐我出门”等生动地展现出亲友相聚时的热情画面。在情感表达方面，诗人描绘出与亲友相聚的欢乐场景，传达出对这种温馨的人际交往的喜爱与珍惜之情。在意境营造上，诗中描绘出梅花飘落酒杯这一富有诗意的画面，“是时梅始花，吹香落金尊”为欢聚的场景增添了一抹雅致与清新。主题思想围绕着与亲友相聚、相知相谈的欢乐展开，从见面的欣喜到交谈的深入，再到在这种氛围下饮酒作乐，表现出诗人对这种真挚的人际关系的重视与享受。

主题与意象

叙事诗友情欢聚闲适质朴谈玄赏梅

岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首