岁暮怀人十四首客广州作寄以代柬
清 · 夏孙桐 · 七言绝句
原文
五陵裘马气如虹,荆树连枝一色红。
始信侏儒号廪粟,天生头脑是冬烘。
译文 / 白话释义
那些富家子弟意气风发如同彩虹,兄弟之间情谊深厚如同荆树连理枝一般美好。这才相信那些见识短浅、无能的人白白享受俸禄,天生就是头脑迂腐、浅陋的样子。
注释
五陵原,是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。在古代常指代富豪聚居之地,这里指富家子弟。;轻裘肥马,形容生活豪华。裘,皮衣。;典故出自南朝梁吴均《续齐谐记》,田真兄弟三人分家产,堂前有一棵紫荆树,商议欲破为三截,第二天树就枯死了。兄弟三人受感动,不再分树,树又复活。后以‘荆树连枝’表示兄弟间的情谊深厚。;身材异常短小者,这里指那些见识短浅、无能的人。;廪,米仓;粟,小米,这里指代俸禄。;形容懵懂,浅陋。
赏析
从文学手法上看,首句‘五陵裘马气如虹’描绘出富家子弟意气风发的形象,‘气如虹’运用比喻手法,生动地写出其盛气凌人的状态。‘荆树连枝一色红’运用典故,以荆树连枝表示兄弟情谊深厚。情感表达上,前两句对所描述对象的描写中蕴含着一种对其某种特质的肯定或者说是呈现,而后两句则转为一种嘲讽批判的态度,表达对那些见识短浅、徒耗俸禄且迂腐之人的不屑。在意境营造方面,前两句构建出一种较为富贵、热烈的氛围,后两句则急转直下,形成一种反差,有诙谐讽刺的意境。主题思想主要是对不同类型人物的刻画与评判,既有对美好情谊或状态的涉及,也有对不良现象的批判。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。