岁暮怀人十四首客广州作寄以代柬
清 · 夏孙桐 · 七言绝句
原文
风流水部擅才名,舞罢斑衣赋定情。
为问元亭奇字癖,聱牙容易叶双声。
译文 / 白话释义
秦右衡在诗坛擅有才华名声,如同当年的风流诗人。侍奉双亲尽孝后写诗作赋表达爱情。想问他在文字学方面的独特癖好,那些艰涩难懂的字很容易与双声相协调。
注释
古代官名,可代指擅长诗文的官员,此处借指有诗才的人。;相传老莱子着彩衣为婴儿戏以娱亲,后以斑衣指代孝顺父母。;东汉学者扬雄曾在元亭问字,此处借指研究文字学之类的事情。;形容文字艰涩生僻、拗口难懂。;叶,和谐、协调;双声,音韵学术语,指两个字的声母相同。这里指协调双声的韵律。
赏析
从文学手法上看,首句‘风流水部擅才名’运用典故,以‘风流水部’来比秦右衡,简洁地概括出他的才华横溢,增加了诗歌的文化底蕴。‘舞罢斑衣赋定情’一句则是描述他在尽孝(斑衣指代孝顺)之后进行文学创作表达情感,使人物形象更加丰富饱满。情感表达上,既表达了对秦右衡才华的钦佩,也透露出一种对友人的深切关怀与好奇。在意境营造方面,前两句勾勒出一个富有才情且重孝道的文人形象,后两句通过对他奇字癖的询问,将这种好奇与对友人独特之处的探究融入其中,使整个画面充满了文人间的雅趣。主题思想围绕对友人秦右衡的怀念与对他才华、癖好的描述与探究展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。