岁暮书斋即事次夕公韵四首
明 · 钱谦贞 · 七言律诗
原文
挥戈无力驻残冬,有客孤吟百事慵。
砚水破坚余滴沥,笔花开冻任蓬茸。
文心老愧残江锦,诗律人多好叶龙。
卒岁优游差自遣,腊醅缸面渐溶溶。
译文 / 白话释义
没有力量挥动长戈挽留住残冬,有一位客人独自吟诗,对各种事情都感到慵懒。砚台里的墨汁冲破坚冰还剩下点滴,笔端的花朵在解冻时肆意绽放。在文思方面,年老后惭愧于只剩下像残江锦一样微弱的才华,在诗律方面,很多人喜好像叶龙那样的虚假逢迎。终年悠闲自在还算能自我排遣,腊月里酒缸面上的酒渐渐变得浓郁。
注释
本指草木茂盛的样子,这里形容笔端花开的繁茂之态。;为文之用心,指文章或文思。南朝梁刘勰有《文心雕龙》专门论述文学创作等相关问题。;这里应是有典故的特殊指代,指那些喜好虚假逢迎之人。;度过年终。《诗·豳风·七月》有‘无衣无褐,何以卒岁’。;腊月酿制的酒。
赏析
这首诗在意境上营造出一种岁暮时节的慵懒、寂寥且带有一丝萧索的氛围。开篇‘挥戈无力驻残冬’用典,‘挥戈驻日’的典故暗示了时光流逝无法阻挡,奠定了全诗的基调。写作手法上,诗中多处运用对比,如‘砚水破坚余滴沥,笔花开冻任蓬茸’,砚水的‘滴沥’和笔花的‘蓬茸’形成对比,一少一多,一静一动,写出了在岁暮环境下创作的状态。情感表达方面,既有对时光流逝的无奈,又有对自身文才老去的惭愧,还有对一些人在诗律方面虚假逢迎的不屑,同时也有着在岁暮时自我排遣的悠闲之感。主题思想围绕岁暮时节诗人的生活状态、创作心境以及对自身和周围诗坛现象的看法展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。