岁暮书斋即事次夕公韵四首
明 · 钱谦贞 · 七言律诗
原文
永夜行吟伴老蟾,有时索笑一巡檐。
已看孤影同梅瘦,真觉香醪类蜜甜。
耐冷岂须人作障,却寒何处鸟为帘。
前程似漆君平少,愕梦连宵不用占。
译文 / 白话释义
在漫长的夜晚行吟,有月亮相伴,有时候会绕着屋檐寻求快意。已经看到自己孤单的影子如同梅花一样消瘦,真的感觉美酒如同蜜一样香甜。能够忍耐寒冷哪里需要人来遮挡,抵御寒冷又哪里需要鸟儿来当作门帘呢。前程黑暗像严君平那样能够占卜的人太少了,连续几夜做令人惊愕的梦都不用去占卜了。
注释
指月亮。蟾,蟾蜍,传说月中有蟾蜍,故以老蟾代指月亮。;美酒。醪,本指汁滓混合的酒,这里指美酒。;指严君平,西汉人,善于占卜。
赏析
从文学手法上看,首联‘永夜行吟伴老蟾’中‘老蟾’以借代手法指代月亮,形象地写出夜晚诗人行吟时的孤独却又有月相伴的情景。颔联‘已看孤影同梅瘦,真觉香醪类蜜甜’运用了比喻的手法,将自己的孤影比作梅影,既写出自己的孤寂落寞,又有梅的高洁之感,把美酒比作蜜,写出在孤寂中的一丝慰藉。颈联‘耐冷岂须人作障,却寒何处鸟为帘’通过反问的手法,强调自己独自面对寒冷的处境,表现出一种倔强与清冷。从情感表达上,诗中充满了孤独寂寞之情,如孤影与梅瘦的比喻可见诗人的形单影只。在意境营造方面,全诗营造出一种孤寂、清冷的意境,如永夜、孤影等意象的运用。主题思想上反映了诗人在岁暮之际对自身境遇的感怀,对前途的迷茫与无奈,从‘前程似漆君平少,愕梦连宵不用占’可以看出。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。