岁暮有怀诸子

明 · 唐顺之 · 七言律诗

原文
岁暮萧条只自如,南州高士久无书。
樗材在野大何用,种发经年短不梳。
剡水惊心溪雪后,陇山飞梦岭梅初。
祠郎消息凭谁问,万里昆明是谪居。
译文 / 白话释义

年终之时一片萧条,我也只能听之任之,已经很久没有收到南方高士的书信了。我这无用之人在民间又有什么大的用处呢,头发已经长了一年也懒得梳理。雪后剡溪的景色让人心惊,梦中仿佛看到陇山初开的岭上梅花。祠部郎官的消息又能去问谁呢,那万里之外的昆明就如同谪居之地啊。

注释

樗,是臭椿树,古人认为是无用之材,这里是诗人自谦,称自己是没有才能、无用之人。;水名,在古代诗词中常被提及,是一处富有诗意的地方,此处用以寄托诗人的情思。;祠部的郎官,这里指诗人牵挂的人物。;被贬谪后居住的地方,此处表达诗人对自己所在之处如同谪居般的感慨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且略带迷茫的氛围。岁暮的萧条景象既是时节的写照,也烘托出诗人内心的寂寥。从写作手法来看,首联直抒胸臆,表达自己年末的寂寥以及和友人久无书信往来的境况。颔联运用自嘲的手法,以‘樗材’自比,说自己是无用之人,且‘种发经年短不梳’这种对自身状态的描写,生动地表现出诗人的慵懒和消沉。颈联则转换视角,通过描写剡水和陇山的景色,‘惊心’‘飞梦’等词将景色与诗人的心境相融合,借景抒情,以景衬情。尾联以问句作结,加深了那种迷茫无助之感,诗人关心祠郎消息却无处问询,把万里之外的地方视为谪居之所,体现出诗人内心的孤独与对自身处境的无奈。在情感表达上,全诗弥漫着孤独、落寞、自嘲以及对友人的思念之情,主题思想围绕岁暮之时诗人对自身境遇的感怀,包括与友人的失联、自身的不得志以及对远方人事的牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。