岁暮杂题示儿复闻十首

明 · 娄坚 · 五言

原文
官府何由一,当缘昼接频
贞邪呈水镜,高下入陶甄
有炀终难蔽,无媒已自亲
圣明方久道,岂少腹心臣
最是台衡地,寻常莫浪跻
安危堪借箸,献替始通闺
欲遇能无巷,不言还有蹊
一辞轻倒屣,谁复问云泥
中台遣重臣,仗钺抚齐民
东压沧波涨,西通楚塞轮
风清驱黯尽,泽普活枯匀
不是寻常寄,威棱即抚循
从来骢马使,案牍不胜烦
今日闻清暇,移时对簋飧
所由堪倚办,一览可平反
却笑埋轮者,如何有戴盆
昔犹援属国,今岂乏余皇
势欲成恇怯,人谁与激昂
邑无经月备,岁夺累年穰
独可号风伯,东驱海若藏
徒传文屡变,未省学通经
呈卷犹颜赤,持衡自眼青
雕龙矜健笔,振鹭误充庭
世道终何赖,难分楹与莛
不觉催吾老,其如望尔成
所嗟文愈敝,难据理为衡
从此士流浊,转于世道轻
等闲谁可仗,祗是恋朝荣
俗学非吾愿,将为田父乎
耕深长尽瘁,敛急更朘肤
天远诚难问,人穷岂易苏
不知濒海邑,得保室庐无
译文 / 白话释义

官府的标准为何如此不统一呢,应当是因为白天应酬太频繁了。忠正与奸邪就像明镜照水一样分明,人们被陶冶甄别为高低不同的等级。有邪恶终究难以被遮蔽,没有引荐自己也能得到赏识。圣明的君主正在施行长久的治国之道,难道还缺少心腹大臣吗?最是三公宰辅这样的高位,平常不要轻易攀登。国家的安危能够出谋划策,宫廷内外开始互通消息。想要被重用怎能没有途径,即便不言语也还有别的蹊径。一旦轻易地对人敬重,谁还会在意地位的悬殊呢。朝廷派遣重要的大臣,手持斧钺安抚百姓。东边压制着上涨的沧海波涛,西边连通着楚地的交通要道。清风驱除奸佞,恩泽普遍使枯朽之物得到生机。这不是寻常的寄托,威严与安抚兼而有之。从来骑马的御史,处理的文书不胜其烦。今日听闻有清闲的时候,能有片刻对着食物。所依靠的人能够办理事务,看一眼就能纠正冤屈。却笑那些想要弹劾权贵的人,为何头上还顶着盆子(行动受限)。过去还能援助附属国,现在难道缺少大船吗?形势似乎变得胆小怯懦,有谁能与人一起激昂奋发呢。城邑没有足够一月的储备,每年夺取多年积累的丰收成果。只能去呼唤风神,向东驱赶海神使其躲藏。空传文章屡次变化,不懂得学问要贯通经典。呈上考卷还会面红耳赤,评判之人自是另眼相看。擅长写文章的人自恃笔力雄健,就像白鹭站满了朝廷(实则贤愚混杂)。世道最终依靠什么呢,难以区分楹柱与草茎(贤愚)。不知不觉间催我老去,可我还是希望你有所成就。所叹息的是文风更加衰败,难以依据道理来评判。从此士人阶层变得污浊,进而被世道轻视。轻易之间能依靠谁呢,只是贪恋朝廷的荣华。世俗的学问不是我所期望的,难道要做个农夫吗?耕种长久会竭尽心力,赋税紧急更会搜刮民脂民膏。上天高远实在难以询问,百姓穷困哪里容易复苏。不知道靠近海边的城邑,是否还能保住房屋呢?

注释

正与邪。贞,正;邪,不正。;本指制作瓦器,比喻陶冶、教化。;指宰辅大臣。台,三台星;衡,玉衡,北斗杓三星。皆位于紫微宫帝座前,故喻宰辅大臣。;手持黄钺,表示将帅的权威。钺,古代兵器,形状像板斧而较大。;簋,古代盛食物的器具;飧,晚饭,这里泛指食物。;东汉顺帝时,大将军梁冀专权,朝政腐败。汉安元年(公元142年)选派张纲等八人巡视全国,纠察吏治,余人皆受命之部,而纲独埋其车轮于洛阳都亭,曰:‘豺狼当路,安问狐狸!’遂上书弹劾梁冀,揭露其罪恶,京都为之震动。后用‘埋轮’为不畏权贵,直言正谏之典。;春秋时吴国的一种战船。这里代指强大的军事力量。;指擅长写文章。战国时齐人驺衍善谈天,驺奭善雕龙,后人因以‘雕龙’指善于撰写文章。;白鹭群飞,比喻操行高洁的贤人。;楹,厅堂前部的柱子;莛,草茎。比喻两者差别极大,贤愚不同。;犹言搜刮民众财物。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。全诗以叙述为主,夹叙夹议,如对官府现状、官员任免等情况进行叙述的同时发表自己的观点。在情感表达方面,诗人充满了对当时社会现实的忧虑与不满,从官府不一、贞邪难辨,到文风衰败、士流污浊等多方面进行批判,也表达出对儿子的期望与对百姓的同情。在意境营造上,诗中通过描写如‘东压沧波涨,西通楚塞轮。风清驱黯尽,泽普活枯匀’等景象,展现出一种宏大又复杂的社会画面。主题思想围绕着对社会政治、文化、民生等多方面的关注与批判展开,表达了诗人对理想社会秩序的向往以及对现实的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。