岁暮杂兴十首

明 · 王廷陈 · 五言律诗

原文
一斥壮龄改,相知白首疏。
干时计转拙,好客资苦无。
饭牛当落日,牧豕入平墟。
行年忽老丑,何意逐名誉。
译文 / 白话释义

一旦被贬谪,壮年的容貌就改变了,从前相知的朋友到白头时也渐渐疏远了。谋求仕进的策略反而变得笨拙了,热情好客却苦于没有资产。傍晚时放牛,赶着猪进入平旷的村落。忽然间就到了又老又丑的年纪,哪里还有心思去追逐名誉呢。

注释

被贬谪,被排斥。;求合于当时,即谋求仕进。;喂牛,此处指放牛的农事活动。源于春秋时期宁戚饭牛而歌被齐桓公重用的典故,这里只是表示从事放牛的劳作。;放猪,也是一种农事活动。;平旷的村落。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过‘一斥’与‘壮龄改’、‘相知’与‘白首疏’的对比,深刻地展现出被贬谪后的巨大变化,朋友疏远,年华老去。颔联直叙自己在仕途上的不顺,‘拙’字点明自己谋事的困窘,‘苦无’强调好客却缺乏资本的无奈。颈联描绘了‘饭牛’‘牧豕’这样田园生活的画面,通过具体的农事活动来烘托自己如今的生活状态。情感表达上,诗中蕴含着诗人对仕途不顺的失落、对年华老去的感叹、对朋友疏远的感伤以及对名誉不再追逐的淡然。在意境营造上,‘饭牛当落日,牧豕入平墟’描绘出一幅夕阳下田园生活的画面,有一种静谧又略带落寞的氛围。主题思想上,反映了诗人在经历了人生起伏后对生活、仕途和名誉的重新思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。