岁暮坐南雍官舍见山亭偶成三首 其二

明 · 林文俊 · 七言律诗

原文
小小亭台短短墙,茅斋静处著绳床
排檐寒色几竿竹,隔座轻烟一瓣香
明镜未容悲岁晚,青山也解笑人忙
年来饱饭便便睡,梦里身如在故乡
译文 / 白话释义

小小的亭台短短的墙,茅草盖的书斋安静之处放置着绳床。几竿竹子在屋檐前排布着寒色,隔座飘来一瓣香的轻烟。明亮的镜子不会让人因到了年末而悲伤,青山也懂得笑人忙碌。一年来吃饱饭就酣畅入睡,在梦里身体就好像回到故乡。

注释

明代称设在南京的国子监。;茅顶屋舍,多指书斋、学舍。;一种可以折叠的轻便坐具。;形容人肥胖安适的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带思乡之情的氛围。小小的亭台、短短墙、茅斋、寒竹等意象组合,描绘出一个清幽的官舍环境,给人以宁静之感。写作手法上,颔联‘排檐寒色几竿竹,隔座轻烟一瓣香’对仗工整,通过视觉的‘寒色几竿竹’和嗅觉的‘轻烟一瓣香’相结合,多感官地展现出环境氛围。颈联‘明镜未容悲岁晚,青山也解笑人忙’运用拟人手法,赋予明镜和青山以人的情感与行为,明镜不让人悲叹岁月已晚,青山能笑人忙碌,很是生动。在情感表达方面,诗人既有对自己闲适生活的满足,如‘年来饱饭便便睡’,又透露出淡淡的思乡之情,‘梦里身如在故乡’。主题思想围绕着在官舍的生活感悟展开,既有对宁静生活的享受,又有对时光和故乡的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。