遂宁家知府生日

宋 · 魏了翁 · 七言律诗

原文
玉堂元不閟英灵,地主还从此地生。
千里楼高人独立,九宗山峙月双清。
洋洋水薤临民意,猎猎霜林战叶声。
如许高情谁与拟,玉梅枝外看参横。
译文 / 白话释义

玉堂原本就不会遮蔽英灵,这地主(此处指家知府)就出生在此地。他站在高楼之上,独立于千里之境,九宗山巍峨耸立,明月双清。像洋洋的水薤菜(此处用以形容恩泽等)贴近百姓的心意,猎猎的风吹动霜林中树叶相战(沙沙作响)的声音。如此高尚的情怀谁能比拟,在玉梅枝外看参星横斜。

注释

bì,关闭,遮蔽。;xiè,多年生草本植物。;zhì,耸立。;shēn héng,参星横斜,指夜深。

赏析

从文学手法上看,首联运用了一种开门见山的手法,点明家知府出生于此地且充满英灵之气。颔联通过描写家知府独立高楼、眼前山月的景象,营造出一种孤高、清幽的意境,以景衬人,表现出其不凡的气度。颈联则巧妙地运用了比喻,‘洋洋水薹临民意’把家知府对百姓的关怀比作洋洋的水薹贴近民众,形象地表达了他心系百姓的形象,‘猎猎霜林战叶声’通过霜林树叶声,增添了一种萧索而又壮阔的氛围。尾联以‘如许高情谁与拟’的反问,强调其高情无人可比,再以‘玉梅枝外看参横’这一富有诗意的画面作结,留给读者想象的空间。情感表达上,整首诗表达了对家知府的敬仰和赞美之情,主题思想围绕着家知府的出生不凡、气度不凡、心系百姓以及高情难拟等多方面展开。意境上既有清幽孤高的部分,又有壮阔萧索之处,二者相互交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。