岁稔务闲因美成都繁富
宋 · 宋祁 · 七言律诗
原文
岷峨俗美汉条宽,野实呈秋照露寒。
卖剑得牛人息盗,乞浆逢酒里馀欢。
锦波濯彩霞湔浦,硙浪催轮雪沸滩。
告稔不须腾驿奏,自应铜爵报长安。
译文 / 白话释义
岷山峨嵋一带风俗美好,汉家法令宽松,田野里的果实呈现出秋天的景象,映照在寒露之中。卖掉刀剑买牛的人们停止了偷盗之事,讨水喝却遇到美酒,醉饮之中充满欢乐。锦江水波荡漾如同彩霞在湔浦清洗,水碓激起的波浪推动水车,如雪在滩头翻滚沸腾。庄稼丰收不需要快马传奏,铜爵自动就会将消息报知长安。
注释
庄稼成熟,丰收。;岷山和峨嵋山,泛指蜀地山川。;汉代的法律条令,这里代指当时的法令。;古水名,在今四川境内,读音为jiān pǔ。;石磨,这里指利用水力转动的石磨,读音为wèi。
赏析
从文学手法上看,首联‘岷峨俗美汉条宽,野实呈秋照露寒’采用对仗手法,描绘出成都地区风俗美好、法令宽松以及秋季丰收的景象,‘俗美’与‘条宽’相对,‘野实’与‘露寒’相对,工整而富有节奏感。颔联‘卖剑得牛人息盗,乞浆逢酒里余欢’运用典故,‘卖剑买牛’这一典故生动地表现出当地百姓安居乐业,社会和谐的景象,从侧面烘托出成都的繁富。在情感表达方面,诗人通过对成都繁荣景象的描写,透露出一种对成都的喜爱与赞美之情。在意境营造上,颈联‘锦波濯彩霞湔浦,硙浪催轮雪沸滩’描绘出一幅色彩绚丽且富有动态感的画面,锦波如彩霞、浪似雪,给人以视觉上的强烈冲击,展现出成都独特的水乡风光。主题思想上,全诗围绕成都的繁富展开,从风俗、百姓生活、自然风光等多方面进行描绘,表达了对成都繁荣富足的赞叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。