随侍猎高唐

明 · 夏原吉 · 七言绝句

原文
晓猎高唐露未干,纷纷雉兔出林间
龙孙舍矢真如破,鹰犬相看愧素餐
译文 / 白话释义

在高唐随同出猎,早晨打猎时高唐的露水还未干,众多的野鸡和野兔从树林间窜出。龙孙射箭百发百中,那些鹰犬相比之下就像无功受禄很是惭愧。

注释

雉是野鸡;兔指兔子。是常见的狩猎对象。;这里可能是对某个人物的特定称呼,有尊贵之意。;放箭、射箭的意思。;无功受禄,白白吃饭。出自《诗经·魏风·伐檀》‘彼君子兮,不素餐兮’。

赏析

在文学手法上,首句点明出猎的地点为高唐,以‘晓猎’点出时间,通过描写露水未干的环境细节,描绘出一幅清晨出猎图的整体画面感。‘纷纷雉兔出林间’直接描写猎物从林间窜出的情景,增加画面的动态感。后两句运用对比手法,‘龙孙舍矢真如破’写出狩猎者射箭技艺的高超,而‘鹰犬相看愧素餐’把鹰犬拟人化,以鹰犬的惭愧来衬托狩猎者的厉害,显得生动有趣。在情感表达上,充满了对狩猎者高超技艺的钦佩。在意境营造上,借助清晨的高唐、林间的猎物等景象营造出一个富有生机的狩猎场景。主题思想则是通过描写狩猎的场景和狩猎者技艺高超,侧面展现一种狩猎者的英勇与强大。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。