岁首自嘲五首

近代 · 聂绀弩 · 七言

原文
六鹢何因定退飞,秦人似比越人肥
江山媚我童童现,瓶钵携身得得归
老想题诗天下遍,无如开口世人非
南行愿往风陵渡,落日西山吊古薇
已见千山鸟断飞,知将蝶瘦妒蜂肥
放诸四海诚皆窘,不下五洋焉得归
客处为家家处客,非其所是是其非
剧分悲喜知何故,懒未修书问白薇
年初中酒笑龙飞,雾气焉能起重肥
败北三遭人仅在,图南六月鸟终归
定无红粉佳人妒,难得白衣秀士非
止水偷窥吾信老,插他一朵小红薇
孰观鱼跃察鸢飞,惟以窄心盼体肥
仰望龙门归未得,浴乎汾水咏而归
欲知苦我正何补,说不赢君见岂非
手把残书时自笑,无花无刺也蔷薇
我自涂鸦我自飞,鸦身不以雪添肥
山中梁父吟空好,天下苍生望肯归
但觉三千世界小,谁知七十五年非
家人比岁遥生祭,老子今朝远采薇
译文 / 白话释义

六只鹢鸟为何注定要倒退飞行,秦地的人好像比越地的人肥胖。江山向我展现出可爱的样子,我带着瓶钵悠然归来。年老时想着写遍天下的诗,无奈一张口就遭到世人的非议。向南远行的愿望前往风陵渡,在西山的落日下凭吊古老的蔷薇。已经看到千山的鸟儿断绝飞行,知道蝴蝶因嫉妒蜜蜂而消瘦。把自己放在四海都确实感到窘迫,不下到五洋又怎能归来。在客居的地方就把自己当作家,在不是自己的地方却认为是对的。深深体会到悲欢的缘由却不知道是什么,懒得写信去问候白薇。年初喝酒笑着像龙飞起来,雾气怎能让身体变重变肥。三次遭遇失败但人还在,六月向南飞翔的鸟儿终究归来。肯定没有红粉佳人嫉妒,难得有白衣秀士非议。看着止水暗自觉得自己确实老了,在上面插了一朵小红蔷薇。谁观察鱼跃鸟飞,只是用狭隘的心期盼身体变肥。仰望龙门却未能归来,在汾水中沐浴后归来。想知道使我痛苦的到底有什么弥补,说不过你看到的难道不是吗。手拿着残书时常自己发笑,没有花也没有刺也是蔷薇。我自己随意涂鸦自己随意飞翔,乌鸦的身体不会因为雪而变胖。山中唱着《梁父吟》空有好的意境,天下的苍生期望我能归来。只觉得三千世界很小,却不知道七十五年的错误。家人每年都远远地为我祭祀,我今天在远方采摘采薇。

注释

一种水鸟,古时人们常观察鹢鸟的飞行来判断吉凶。这里的‘六鹢’可能是一种象征,暗示着某种不寻常的事件或命运。;指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可能是泛指远离朝廷的地方,与‘秦人越人’相对,体现地域差异。;草木初生貌,在这里形容江山在作者眼中呈现出的生机勃勃又略带稚嫩的样子,给人以亲切之感。;僧人化缘用的瓶和钵,这里借指作者的行装,体现出他的超脱和随性。;拟声词,形容行走的声音,此处表现作者归来时的从容不迫。;一种多年生草本植物,常被用于比喻高洁的品格或隐居的生活。在诗中可能是作者的一种寄托或象征。

赏析

这首诗从多个角度展现了作者的心境和生活状态。在写作手法上,运用了对比、借景抒情等手法,如通过‘六鹢退飞’与‘秦人越人肥瘦对比’,突出了世事的无常和人生的起伏。意境营造上,描绘了江山妩媚、落日余晖等景象,营造出一种悠远、苍凉的氛围。情感表达方面,既有对自己才华未被赏识的无奈(如‘老想题诗天下遍,无如开口世人非’),也有对时光流逝的感慨(如‘但觉三千世界小,谁知七十五年非’)。主题思想上,以自嘲的方式表达了对人生的思考和对世事的感悟,体现了作者的豁达与无奈并存的复杂情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。