岁晚
宋 · 刘过 · 七言律诗
原文
手种疏梅已发妍,相从三过客中年。
吾生岂得须如意,随处何妨且信缘。
风月心多时小醉,轩裳梦少且闲眠。
万人海里能如此,是自在禅并散仙。
译文 / 白话释义
亲手种下的稀疏梅树已经绽放出美丽的花朵,相伴着历经了三位过客的中年时光。我的一生难道就能事事如意吗?随处都不妨暂且相信缘分。常怀着赏风弄月的心境而不时小酌微醉,求取功名的梦想淡薄从而悠闲入眠。在茫茫人海之中能够这样生活,就如同自在的禅师与闲散的仙人。
注释
稀疏的梅树。疎(shū),同‘疏’,稀疏的意思。;绽放美丽。妍(yán),美丽。;原指车服,这里指代功名利禄。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过描写亲手种植的梅树开花,引出时光的流逝,自己已到中年。颔联直抒胸臆,表达人生不如意之事常有,不如随缘的旷达情怀。颈联通过“风月心”与“轩裳梦”的对比,一者是对自然闲适生活的向往,一者是对功名利禄追求的淡薄,进一步深化主题。在意境营造上,诗中有着梅树花开的清幽画面,又有小醉闲眠的自在场景,给人一种闲适、旷达的意境。情感表达方面,诗人流露出对生活随缘、淡薄名利的态度,充满了旷达、闲适之情。主题思想围绕着中年人的生活感悟,表达了对自在、随缘生活的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。