岁晚出城
宋 · 杨万里 · 五言律诗
原文
温饱能消底,奔忙自作痴。
平生脚已茧,今日鬓将丝。
山刻霜馀骨,梅临水底枝。
只嫌长落莫,不道许幽奇。
译文 / 白话释义
温饱能够消除什么呢?奔忙只是自己犯傻。一生下来双脚已经长了茧子,到如今两鬓即将斑白如丝。山上像是被霜雪刻画出嶙峋的样子,梅树的枝条伸到水面之下。只是嫌恶长久以来的寂寞冷落,却不料这里有幽远奇绝的景色。
注释
消除什么。底,何,什么。;脚底因长期行走摩擦而生的硬皮。;脸旁靠近耳朵的头发。;将要变得像丝线一样(花白)。;霜雪过后山像是被刻画出嶙峋的骨架的样子。;同‘落寞’,寂寞冷落。;幽远奇绝的景色。
赏析
从文学手法上看,首联采用了反问的手法,‘温饱能消底,奔忙自作痴’,以一种自问自答的形式引发读者思考,强调对奔忙生活的反思。颔联‘平生脚已茧,今日鬓将丝’通过描写自己双脚生茧、两鬓斑白的状态,运用细节描写,具体而生动地表现出人生的辛劳与岁月的流逝。颈联‘山刻霜余骨,梅临水底枝’则是写景,对仗工整,‘山刻’对‘梅临’,‘霜余骨’对‘水底枝’,通过霜后的山、水边的梅,勾勒出一幅清冷而富有诗意的画面,意境幽远。在情感表达方面,诗人既有对自己奔忙一生的感慨与自嘲,又在尾联中表达出对幽奇景色的意外发现与惊喜,从最初的嫌恶落莫到发现幽奇,情感有所转变。主题思想上,反映了人生的辛苦忙碌,以及在平常生活中发现美好事物的感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。