岁晚试笔一首

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
忆与诸贤共造廷,暮年屈指略凋零。
颜郎衫色有时紫,潘令鬓毛无日青。
小草自应惭远志,落英犹足制颓龄。
左丞岂识吾诗者,举向村姑倚树听。
译文 / 白话释义

回忆起和诸位贤才一同上朝的时候,到了暮年屈指算来他们大多已经离世。颜郎(颜驷)的衣衫有时候也能穿上紫色(象征高官),潘岳(潘令)的鬓发没有再青黑的时候了。小草自然应该对远志(一种植物,此处有典故寓意)感到惭愧,飘落的花瓣还足以抵御衰老。左丞(不知具体所指之人)哪里能是理解我的诗的人呢,把诗拿给靠着树的村姑去听吧。

注释

上朝;进谒。;草木凋谢零落,这里指人去世。;同‘惭’,惭愧。拼音:cán;衰老之年。;一种植物,也是中药名。这里运用典故,《世说新语·排调》中记载,谢安始有东山之志,后严命屡臻,势不获已,始就桓公司马。于时人有饷桓公药草,中有远志。公取以问谢:‘此药又名小草,何一物而有二称?’谢未即答。时郝隆在坐,应声答曰:‘此甚易解:处则为远志,出则为小草。’以喻隐居与出仕。

赏析

从文学手法上看,首联采用回忆往昔的手法,通过今昔对比,写出曾经与贤才共事,如今他们大多凋零的感慨,奠定了全诗感伤的基调。颔联运用典故,以颜郎和潘令的事例,一个是说有时能得高位,一个是感慨岁月使鬓发不再青黑,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。颈联中‘小草’和‘远志’的对比也是用典,表达出一种复杂的情感,有自谦也有对自身境遇的喟叹,‘落英’制‘颓龄’则给这种伤感中增添了一丝乐观。尾联通过对‘左丞’的否定和将诗给村姑听的行为,表现出诗人的一种孤独与不被理解,同时也有一种超脱的意味。情感表达上,全诗弥漫着暮年的感伤、对时光流逝的无奈、不被理解的孤独以及对往昔的怀念等复杂情感。在意境上,营造出一种略带萧瑟、孤独的氛围,主题思想围绕着暮年的感怀、对自身境遇的思考以及知音难觅展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。