岁晚书事十首 其六
宋 · 刘克庄 · 七言绝句
原文
细君炊秫婢缲丝,彩胜酥花总不知
窗下老儒衣露肘,挑灯自拣一年诗
译文 / 白话释义
妻子煮高粱米婢女缫丝,对于华美的彩胜和酥花一概不知。窗下年老的儒生衣衫破旧露出胳膊肘,挑着灯独自挑选一年来所写的诗。
注释
妻子,最早为诸侯对自己妻子的称呼,后泛指妻子。;shú,高粱。;sāo sī,把蚕茧浸在热水里抽出蚕丝。;古时立春日的一种装饰,多以彩色纸或绢制成。;指梅花。;衣服破旧露出胳膊肘,形容生活穷困。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了白描的手法,‘细君炊秫婢缲丝’直接描写家中妻女的劳作,展现出家庭日常生活的场景,‘彩胜酥花总不知’则通过对比,强调出诗人一心专注于自身之事而对节日的热闹事物并不在意。后两句通过描写老儒‘衣露肘’这一细节,生动地刻画出老儒的穷困潦倒之态,‘挑灯自拣一年诗’则体现出诗人对自己诗作的珍视与回顾,有一种在贫困中仍坚守文学创作的清高。在情感表达方面,有对自身贫寒生活的一种淡然态度,也有对诗歌创作的热爱。在意境营造上,描绘出一个寒夜陋室中,老儒在微弱灯光下挑拣诗作的静谧、贫寒又富有诗意的意境。主题思想上,反映了诗人对生活和文学创作的态度,虽生活贫苦但仍有精神上的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。