岁之二日欲游翟园以寒风而止

新年的第二天想要去翟园游玩，却因为寒风而作罢。年前去询问翟园的梅花，不知道为什么不肯开放。年后派人去探访消息，春风一夜之间花都绽放了。老夫我听到这个消息高兴得要癫狂，小孩子也整夜睡不着觉。南方的菜肴和北方的水果亲自摆放好，漆制的食盒和银质的瓶子色泽互相映衬。众多的骑马者清晨前来塞满了门庭，两面旗帜又指向了梅园。东风无缘无故地刮起来，凭空带来寒冷阻止了游人。老夫我孤单烦闷挠着白发，小孩子劝慰老翁不要忧愁。人们说做好事不要刻意去做，雨也嫉妒风也憎恨连鬼神都会忌恨。想要出游不必多说，出游被阻碍也不必计较。从今往后只挑选天气好的时候，到梅花那里去求一醉方休。

这里是开放的意思，如‘桃未芳菲杏未红，冲寒先已笑东风。魂飞庾岭春难辨，霞隔罗浮梦未通。绿萼添妆融宝炬，缟仙扶醉跨残虹。看来岂是寻常色，浓淡由他冰雪中。’（《咏红梅花得“红”字》曹雪芹）；dìng，整齐地堆贮食物，这里指摆放菜肴水果。；léi，古代盛酒的器具。

这首诗在文学手法上较为平实，采用叙事的方式展开。先从对翟园梅花的期待写起，通过年前梅花未开和年后花开的对比，来渲染一种期待之情。如‘岁前问讯翟园梅，不知作么不肯开。岁后遣人访消息，春风一夜花都拆。’在情感表达方面，诗人以老夫和小儿的反应来体现对梅花盛开的欣喜，老夫‘喜欲癫’，小儿‘终夕不成眠’，表现出一种率真的喜悦。然而当准备去赏梅时，‘东风无端动地起，横作清寒止游子’，东风的突然寒冷阻止了行程，这一转折又带来了一丝怅惘。诗人又通过‘老夫孤闷搔白头，小儿劝翁翁勿愁’这样的描写，展现出一种自我安慰的情绪。在意境营造上，前半部分梅花盛开的热闹景象和后半部分因寒风不能出游的清冷形成对比。主题思想上，表达了对美好事物的期待，以及面对阻碍时的豁达态度。