宿江上

明 · 吴鼎芳 · 五言律诗

原文
山色下空江,江光动舴艋。
霜枫红不尽,已入暮秋景。
来雁忽有声,归云渐无影。
醉卧芦花中,月高梦魂冷。
译文 / 白话释义

青山的颜色倒映在空旷的江面上,江面上波光晃动着小船。经霜的枫叶还没有红遍,却已经进入暮秋的景色之中了。飞来的大雁忽然发出声响,归去的云彩渐渐没了踪影。喝醉了卧倒在芦花之中,月亮高悬,梦中的灵魂都感到寒冷。

注释

小船。出自《广雅·释水》:“舴艋,舟也。”;秋季的末期,农历九月。

赏析

从文学手法上看,此诗以白描手法为主,如“山色下空江,江光动舴艋”,简洁而生动地勾勒出江上的景色,将山色、空江、江光、小船等意象组合起来,画面感极强。在情感表达方面,全诗透着一种淡淡的孤寂与清冷。诗中的暮秋之景,如霜枫、归云、来雁等,都渲染出一种落寞的氛围,而“醉卧芦花中,月高梦魂冷”则直接表达出诗人内心的孤寂与寒冷。在意境营造上,诗人通过对江上秋景的描绘,营造出一种空灵、清幽又略带凄凉的意境。主题思想上,描绘暮秋江上的景色,表达出诗人的孤寂之情以及对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。