宿江阴得太初书
明 · 殷云霄 · 五言
原文
侵晨发毗陵,薄暮及江阴
积雪明高原,归鸟喧前林
孤舟风雨夕,大江云雾深
遥遥越乡感,脉脉游子心
美人隔江浦,寤寐安可寻
情至物有合,离析领瑶音
爱赏欣自古,慕群悲独今
寄言狂歌客,一樽待吾斟
译文 / 白话释义
清晨从毗陵出发,傍晚到达江阴。高原上的积雪明亮耀眼,归巢的鸟儿在前面的树林中喧闹。风雨交加的傍晚我独坐在孤舟之中,长江之上云雾弥漫。遥远的离乡之感油然而生,游子思乡之情绵绵不绝。美人远在江对岸,日夜思念又怎能找到她。情感与外物相契合,离别之后收到珍贵的书信。喜爱和欣赏的情感自古就有,羡慕群居而悲伤如今独自在外。寄话给狂放高歌之人,准备好一杯酒等我来饮。
注释
古地名。;江滨,泛指江河。;日日夜夜。寤,醒时;寐,睡时。;对他人书信的美称。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、惆怅的氛围。诗的前两联通过描写行程,如‘侵晨发毗陵,薄暮及江阴’简单交代了时间地点的转换,‘积雪明高原,归鸟喧前林’则描绘出一幅富有画面感的景象,高原积雪明亮,归鸟喧闹,动静结合,形成鲜明对比。中间两联‘孤舟风雨夕,大江云雾深。遥遥越乡感,脉脉游子心’将孤舟置于风雨夕的大江之上,云雾深深,衬托出诗人孤独的游子形象,强烈地抒发了思乡之情。从写作手法来看,有借景抒情,借高原、归鸟、孤舟、大江等景物抒发自己的情感。在情感表达方面,既有离乡的愁绪,又有对远方之人的思念,情感细腻且复杂。主题思想围绕游子思乡、离情别绪展开,表现出诗人在旅途中的孤独与对往昔情感的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。