宿焦山上方

元 · 郭天锡 · 七言绝句

原文
杨子江头风浪平,焦山寺里晚钟鸣。
炉烟已断灯花落,唤起山僧看月明。
译文 / 白话释义

在扬子江的江头,风浪已经平静下来,焦山寺里传来了傍晚的钟声。炉中的香烟已经断绝,灯花也渐渐落下,于是唤起山寺中的僧人一起欣赏明月。

注释

长江在古代的别称,因古有杨子津渡口而得名。;位于长江中的一座寺庙,具体位置在今江苏镇江。在古代文学中常被提及,是文人墨客喜爱的游览之地。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了动静结合的手法,‘风浪平’是动景的描绘,‘晚钟鸣’则是静景的衬托,动静相衬,营造出一种宁静而悠远的氛围。情感表达上,诗人通过描绘山寺中的宁静景象,表达了一种内心的宁静与超脱,远离尘世喧嚣的情怀。意境营造方面,‘杨子江头’‘焦山寺里’展现出特定的地理环境,‘晚钟鸣’‘炉烟断’‘灯花落’等细节,共同构建出一幅清幽、静谧的山寺夜景图,让读者仿佛身临其境。主题思想上,这首诗以简洁的语言描绘了山寺的夜晚景象,传达出对宁静生活的向往和对世俗纷扰的超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。