宿净寺四首
明 · 王守仁 · 七言律诗
原文
老屋深松覆古藤,羁栖犹记昔年曾。
棋声竹里消闲昼,药裹窗前对病僧。
烟艇避人长晓出,高峰望远亦时登。
而今更是多牵系,欲似当时又不能。
译文 / 白话释义
古老的房屋被茂密的松林和古藤所覆盖,在外漂泊羁旅时还记得往昔的岁月。竹林里传来下棋的声音消磨着悠闲的白昼,窗前对着生病的僧人整理着药包。烟雾中的小船为避开人群总是在清晨出行,也时常登上高峰向远处眺望。而现在心中更多了牵挂羁绊,想要再像当年那样(自在)却又不能够了。
注释
作客他乡而停留,羁旅漂泊的意思。;药包、药囊。
赏析
这首诗在意境上营造出一种往昔自在与如今羁绊的对比氛围。诗中描绘的老屋、深松、古藤等景象,呈现出一种静谧、古朴的氛围。写作手法上,首联通过描写眼前的老屋景色,回忆往昔,今昔对比的手法开始显现。颔联‘棋声竹里消闲昼,药裹窗前对病僧’以细腻的笔触描写了往昔悠闲的生活画面,一‘消’一‘对’,动词的运用生动地勾勒出场景。颈联继续描述曾经的生活状态,烟艇晓出、高峰时登,富有生活情趣。尾联则将思绪拉回现在,‘而今更是多牵系,欲似当时又不能’直接表达出如今被世俗之事牵绊,再也无法回到过去的无奈情感,主题思想清晰地展现出对往昔自在生活的怀念以及对如今被羁绊的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。