宿净寺四首 其四
明 · 王守仁 · 律诗
原文
山僧对我笑,长见说归山
如何十年别,依旧不曾闲
百战归来一病身,可看时事更愁人
道人莫问行藏计,已买桃花洞里春
译文 / 白话释义
山寺中的僧人对着我笑,总是听他说想要归隐山林。为什么分别了十年,却依旧不得空闲呢?身经百战归来已是一身病痛,再看当下的世事更加令人忧愁。道人不要问我的行踪打算,我已经在桃花洞买下了一片春色。
注释
指出处或行止。常用以说明人物行止、踪迹和底细等。
赏析
从文学手法上看,此诗以朴素直白的语言叙事抒情。首联通过山僧的笑和话语引出下文,形成一种自然的对话情境。颔联‘如何十年别,依旧不曾闲’,以问句的形式表达出时光匆匆,却一直忙碌不得闲的感慨,这里运用了设问的手法,引发读者的思考。颈联‘百战归来一病身,可看时事更愁人’,对仗较为工整,‘百战归来’与‘可看时事’相对,‘一病身’与‘更愁人’相对,将自己的经历与对时事的忧虑相结合,从个人的病痛之身延伸到对社会世事的忧愁,拓宽了诗歌的内涵。情感表达上,既有对自身忙碌不得闲的无奈,又有对战乱后身体病痛的悲叹,更有对时事的深深忧虑。在意境营造方面,‘桃花洞里春’营造出一种宁静、美好的世外桃源般的意境,与前面所描述的战乱、病痛、忙碌等形成鲜明的对比。主题思想上,诗中表达了诗人对战乱后的社会现状的不满,对个人命运多舛的感叹,同时也透露出一种对宁静归隐生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。