宿金山寺
明 · 李英 · 五言律诗
原文
高斋何寂寂,梵落半空声。
萝月窥禅榻,松醪慰客情。
冰霜千涧合,钟磬一溪清。
胜赏浑忘寐,长廊只独行。
译文 / 白话释义
高雅的居室是多么寂静啊,梵音在半空中回荡。藤萝间的明月窥视着禅床,松醪酒慰藉着旅客的思乡之情。冰霜使众多山涧合为一体,钟磬声让小溪显得更加清澈。尽情地赏玩以至于完全忘记了睡眠,只在长廊里独自漫步。
注释
与佛教有关的事物,这里指梵音,即诵经声。;通常指某些能爬蔓的植物,如藤萝。;用松膏酿制的酒。;钟和磬,都是古代的打击乐器,在寺庙中常被使用,这里指寺庙中的钟声磬声。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷且富有禅意的氛围。寂静的高斋与半空的梵音相呼应,一静一动,更显寂静幽深。写作手法上,首联直接描写高斋的寂静和梵音,先声夺人。颔联采用拟人手法,‘萝月窥禅榻’把月亮当作有情感的生物,赋予其‘窥’的动作,生动形象。颈联通过描写冰霜下千涧的景象和溪水中钟磬声的清澈,以景衬情,衬托出环境的清冷。情感表达方面,诗人通过松醪慰客情,体现出一种羁旅的孤独之感,但同时又被眼前的胜景所吸引,沉浸其中,在孤独中又有一种对自然景观和禅意氛围的陶醉。整首诗的主题思想围绕着宿金山寺的所见所感展开,既有对金山寺清幽环境的描绘,又有身处其中的羁旅情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。