宿觉庵

宋 · 叶适 · 五言律诗

原文
宿觉名未谢,残山今尚存
暂开云外宅,不闭雨中门
麦熟僧常饿,茶枯客谩吞
荒凉自有趣,衰病遣谁言
译文 / 白话释义

宿觉大师的声名尚未消逝,那残剩的山峦至今还留存着。暂且打开这云雾之外的居所,雨中也不关闭门户。麦子成熟的时候僧人却常常挨饿,茶叶枯竭了客人也只能随意饮用。此处虽荒凉但自有一番意趣,我年老多病又能向谁诉说呢。

注释

这里指宿觉大师,为佛教人物。;消逝,衰落。;残存的山,这里可能暗示着历经岁月变迁后的景象。;màn,随意,枉自。;年老多病。

赏析

从文学手法上看,首联运用了今昔对比,宿觉之名与残山尚存形成一种跨越时空的联系,暗示着岁月流转而某些东西依然留存。颔联‘暂开云外宅,不闭雨中门’描写了庵中的景象,以云外、雨中这样的环境描写,营造出一种空灵、清幽且随性的氛围,通过‘暂开’‘不闭’这样的动词,赋予庵一种自在、洒脱的姿态。颈联‘麦熟僧常饿,茶枯客谩吞’则是一种生活细节的呈现,以僧人的饥饿与茶枯相对,体现出一种生活的清苦,同时也是对庵中生活状态的一种刻画,具有很强的画面感。情感表达上,诗人表达出一种对宿觉庵的敬重与欣赏,即使它是如此的荒凉,仍觉得有趣味,也透露出诗人自身衰病时的孤独与无人诉说的落寞。在意境营造方面,整首诗通过对宿觉庵的环境、庵中僧人的生活状态等描写,构建出一个清幽、荒凉但又富有禅意的意境。主题思想上,一方面是对宿觉庵的凭吊和感慨,另一方面也是诗人对自身境遇的一种感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。