宿兰溪水驿前三首

宋 · 杨万里 · 五言律诗

原文
合眼波吹枕,开篷月入船。
奇哉一江水,写此二更天。
剩欲酣清赏,翻愁败醉眠。
今宵怀昨夕,雨卧万峰前。
译文 / 白话释义

合上双眼能听到波浪拍打着枕头,打开船篷月光照进船里。多么奇妙的一江流水啊,映照出这二更天的景色。本想尽情畅快地欣赏这美景,却反而担心会破坏了醉酒后的睡眠。今晚心中怀念着昨夜,那时我在万重山峰之前卧听雨声。

注释

船帆,这里指船篷。;这里是映照、描绘的意思。;很想、颇想。;反而担心。

赏析

从文学手法上看,首联‘合眼波吹枕,开篷月入船’运用了视听结合的手法,‘波吹枕’是听觉描写,‘月入船’为视觉描写,生动地勾勒出宿于兰溪驿前的情境。颔联‘奇哉一江水,写此二更天’中‘奇哉’直接表达赞叹之情,‘写’字用得颇为精妙,将江水拟人化,仿佛江水能描绘出二更天的景象,充满了想象力。情感表达上,诗人的情感是复杂的,既有对眼前美景的欣赏与惊叹,如‘奇哉一江水’,又有想赏景与怕影响睡眠的矛盾心理,‘剩欲酣清赏,翻愁败醉眠’将这种矛盾细腻地展现出来。在意境营造方面,通过描写波浪、月光、江水、二更天等景象,营造出一种清幽又略带孤寂的意境。主题思想上,主要围绕旅途中夜宿兰溪驿的所见所感展开,既有对自然景色的感触,也有旅途中复杂情绪的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。