宿兰溪水驿前三首 其三

宋 · 杨万里 · 五言律诗

原文
水色秋逾白,山光夜不青
一眉画天月,万粟种江星
小酌居然醉,当风不觉醒
谁家教儿子,清诵隔疎櫺
译文 / 白话释义

秋天的江水颜色越发显得洁白,夜晚的山光不再是青葱之色。一弯如眉的月牙仿佛画在天空,无数如粟米般的星星散落在江面上。稍微喝一点酒居然就醉了,迎着风却没有醒来的感觉。不知是谁家在教导孩子,清脆的读书声隔着稀疏的窗棂传来。

注释

更加,越发。读音:yú;粟米,这里形容星星的细小。读音:sù;同‘疏’,稀疏的意思。读音:shū;窗棂,即窗户上的格子。读音:líng

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的秋夜氛围。水色的白与山光的暗淡对比,勾勒出秋夜的清冷画面。诗中运用了比喻的手法,如‘一眉画天月,万粟种江星’,将弯月比作眉,把星星比作粟米,形象生动地描绘出了天空和江面的景色,画面感极强。在情感表达上,诗人通过对秋夜景色的描写以及自身小酌沉醉的状态,流露出一种闲适、惬意又略带寂寥的情感。从主题思想来看,既描绘了秋夜的自然景色,又体现了生活中的闲情逸致,还隐约透露出一种对宁静生活的向往。诗中的描写细腻入微,从视觉到感觉,使读者仿佛置身于那个秋夜的兰溪驿前。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。