宿龙庵怀友

元 · 吴志淳 · 七言律诗

原文
高情久矣念离群,独向山中礼白云。
龙送雨来留客住,鹿衔花去与僧分。
疏星出竹昏时见,流水鸣渠静夜闻。
却忆故人江海去,题诗谁是鲍参军。
译文 / 白话释义

长久以来怀着高尚的情怀思念着离开的群体,独自在山中向白云行礼。龙送来雨水挽留客人停留,鹿衔着花离开与僧人分享。稀疏的星星从竹林中出现,在昏暗的时候可以看见,流动的水在寂静的夜晚能听到它的鸣响。却回忆起友人像江海般远去,题诗的人谁能是鲍参军呢。

注释

高尚的情怀,指诗人高尚的志趣和情操。;离开群体,这里指与友人分别后思念友人的状态。;向白云行礼,表达诗人在山中的一种宁静、超脱的心境,也可视为对自然的敬畏。;稀疏的星星,描绘夜晚天空中星星的分布状态,营造出一种静谧的氛围。;流动的水在水渠中发出声响,通过对流水声音的描写,增强了夜晚的寂静感。

赏析

这首诗意境清幽。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘龙送雨来留客住,鹿衔花去与僧分’,赋予龙和鹿以人的动作,生动形象。情感表达上,充分体现了诗人对友人的思念之情,通过对山中景物的描绘,烘托出一种孤寂的氛围,更增强了思念的深度。意境营造方面,山中的雨、疏星、流水等景物构成了一幅静谧而略带寂寥的画面,与诗人的思念之情相契合。主题思想上,以对山中生活的描写为背景,抒发了对友人的眷恋以及因友人离去而产生的孤独感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。