宿龙山精舍
宋 · 陈必复 · 五言律诗
原文
偶贪禅宇静,襆被到深林。
夜榻僧同话,寒檐客自吟。
窗明疑积雪,树黑怪常阴。
犹恨匆匆出,丁宁约重寻。
译文 / 白话释义
偶然贪恋禅寺的幽静,带着被褥来到深山树林之中。夜晚在榻上与僧人一同谈话,寒冷的屋檐下自己独自吟诗。窗户明亮疑似堆积着白雪,树木乌黑奇怪总是那么阴暗。还是遗憾匆匆地离开,再三叮嘱约定再次前来寻访。
注释
用包袱裹束衣被,此处指带着被褥。襆,fú。;狭长而较矮的床,也泛指床。;也作‘叮咛’,再三嘱咐。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘偶贪禅宇静,襆被到深林’简洁地交代了来到龙山精舍的缘由,不加修饰地描述了行为。在情感表达方面,诗人通过描写在精舍中的所见所闻所感,表达出对龙山精舍的喜爱与留恋。诗中的‘犹恨匆匆出,丁宁约重寻’直接抒发了这种不舍之情。在意境营造上,‘夜榻僧同话,寒檐客自吟。窗明疑积雪,树黑怪常阴’几句营造出一种静谧、清冷的氛围,寒夜中与僧人对话、独自吟诗,明亮的窗户好似积雪、乌黑的树木带来阴森之感。主题思想上,主要是描写在龙山精舍的一段经历和感受,体现了诗人对这种宁静山寺生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。