宿陆道士雪窝
明 · 邓林 · 七言绝句
原文
东阁劳君为我开,梅花纸帐绝纤埃。
夜凉一枕游仙梦,骑鹤吹笙遍九垓。
译文 / 白话释义
东边的楼阁有劳您为我打开,那梅花纸帐里没有丝毫尘埃。夜里清凉,我枕着枕头做了一场游仙的美梦,骑着鹤吹着笙游遍了九州大地。
注释
纸制的帐子。古人用藤皮茧纸缝制成帐子,以取其透气。;指中央至八极之地,这里表示广阔的天地,九州大地。
赏析
从意境上看,诗中营造出一种清幽、超尘脱俗的氛围。首句点明友人的好客,‘东阁劳君为我开’体现出一种宾主之间的融洽情谊。梅花纸帐绝纤埃’描绘出居住环境的清幽洁净,梅花纸帐本身就是一种富有诗意和雅趣的意象,无纤埃更强调其超凡出尘。后两句‘夜凉一枕游仙梦,骑鹤吹笙遍九垓’将这种意境升华到了一个超逸的仙境。在写作手法上,前两句写实,描写居住的环境,后两句写虚,通过梦境的描写表达对仙境的向往。情感表达方面,既有对友人招待的感激之情,又透露出诗人自身对超凡脱俗生活的向往。主题思想围绕着友情与对仙境的向往展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。