宿庐山栖贤寺示如清长老
宋 · 杨万里 · 七言
原文
清风迎衣襟,白云捧脚底。飘然径上庐山头,谁道栖贤三十里。
乡禅引到狮子峰,旃檀喷出香雾浓。此一瓣香为五老,一笑问我颜犹红。
右看南岳左东海,方丈祝融抹轻黛。群仙遥劝九霞觞,金盘玉箸鲸鱼脍。
急呼清风与白云,送我更往会列真。乡禅恐我忽飞去,挽着衣襟复留住。
下视落星石一拳,长江一线湖一涓。醉掬玉渊亭下泉,磨作墨汁洒醉篇。
译文 / 白话释义
清风吹拂着我的衣襟,白云仿佛在脚底托捧。轻盈地直接登上庐山的山头,谁说栖贤寺距离这里有三十里远呢。山中的禅师引领我来到狮子峰,旃檀树散发出浓郁的香雾。这一瓣香是献给五老峰的,(五老峰)含笑问我容颜是否依旧红润。向右看是南岳衡山,向左看是东海,远处的方丈山和祝融峰像是抹上了淡淡的青黛色。众神仙远远地劝饮九霞杯中的美酒,金盘中盛着玉筷夹取的鲸鱼脍。急切地呼唤清风和白云,送我再去与诸位仙人相会。山中的禅师担心我忽然飞走,拉着我的衣襟又把我留住。向下看落星石就像一个拳头大小,长江细如一条线,鄱阳湖小如一滴涓流。醉意朦胧中掬起玉渊亭下的泉水,研磨成墨汁挥洒写出醉后的诗篇。
注释
古书上指檀香。zhān tán;这里指庐山的五老峰。;衡山,为五岳之一。;衡山的主峰叫祝融峰。;酒杯名,也指美酒。;指诸位仙人。;庐山的一处景观石。;庐山的亭子。
赏析
这首诗在文学手法上运用了丰富的想象和夸张的手法。如‘下视落星石一拳,长江一线湖一涓’,将落星石形容为‘一拳’,长江为‘一线’,湖为‘一涓’,极度地缩小了它们的实际形态,营造出一种奇幻的空间感。情感表达上,诗人充满了对庐山胜景的喜爱与陶醉之情,在描写登山过程、山中景物以及与想象中的神仙互动时,无不透露出这种欣喜。在意境营造方面,通过描写清风、白云、香雾等景物,构建出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。主题思想上,主要表达了诗人对庐山栖贤寺周围的自然景观以及所蕴含的仙风道骨氛围的赞美与向往。诗中既有现实景色的描写,如狮子峰等,又有对仙境的想象,虚实结合,使整首诗充满了浪漫主义色彩。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。