宿猫雾戍田家

清 · 黄清泰 · 五言

原文
行役猫雾戍,驻马看秋光。
天外碧山碧,地上黄云黄。
云黄稻已熟,家家刈获忙。
笠子团团月,镰钩皎皎霜。
打禾苦且乐,歌声何悠扬。
馌担罗田畔,妇媚依土旁。
儿童四五人,裸走拾穗狂。
贪看不觉久,瞑色催夕阳。
一叟前致词,止我宿田庄。
竹桥通柴门,灯火明草堂。
殷勤具鸡黍,从者饫酒浆。
主人为我言,今年去年强。
谷额幸不蚀,米价闻颇昂。
看看收成后,旧债一半偿。
意适笑言洽,称醉还倾觞。
卧我新竹榻,茵铺稻稿香。
清绝无尘梦,一枕游羲皇。
天明辞上马,简书心不遑。
中途回首望,竹树烟苍苍。
译文 / 白话释义

行役来到猫雾戍这个地方,停马观赏秋天的景色。天边的青山一片碧绿,地上的黄云色彩昏黄。云色昏黄时稻子已经成熟,家家都在忙碌收割。斗笠像圆圆的月亮,镰刀像皎洁的寒霜。打稻辛苦又快乐,歌声多么悠扬。送饭的担子摆在田畔,农妇温婉地依偎在田边。四五个儿童,光着身子疯狂地拾稻穗。因贪看这景象不知不觉久了,暮色催促着夕阳西下。一位老者上前致辞,留我住宿在田庄。竹桥通往柴门,草堂里灯火明亮。殷勤地准备好鸡肉和黄米饭,随从也能尽情饮酒。主人对我说,今年比去年好。谷仓有幸没有亏空,听闻米价颇为高昂。等看到收成之后,旧债能偿还一半了。心情舒畅谈笑融洽,醉了还继续举杯。我躺在新竹榻上,垫褥铺着稻秸散发着香气。清幽至极没有尘世的梦,一觉睡去如同在伏羲氏时遨游。天亮辞别上马,心系公务无暇他顾。中途回头眺望,竹树烟雾迷蒙。

注释

收割的意思,‘刈’本义为割草,‘获’有收获、收割之意。;指送饭的担子。送饭是古代农村常见的景象,体现农忙时家人的相互支持。;吃饱、饱食。这里写出主人的好客,让随从能尽情吃喝。;谷仓的容量、储存量。;没有闲暇,这里表明诗人心系公务,虽对田园生活有所留恋但不得不离开。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了白描手法,如“天外碧山碧,地上黄云黄”“笠子团团月,镰钩皎皎霜”等句,简单几笔勾勒出秋日的景象和农民劳作的工具形象,画面感极强。在情感表达上,诗人对田园生活既有欣赏喜爱之情,又有对农民劳作与生活的同情和理解。诗中描写农家丰收的忙碌场景以及丰收后的盘算,让读者感受到农民生活的不易。在意境营造方面,通过描写秋天的景色、农家的劳作、丰收的景象以及田园的宁静夜晚等,营造出一种清幽、质朴又充满生机的田园意境。主题思想上,诗人通过在猫雾戍田家的所见所闻所感,反映了农村的生活风貌、农民的劳作和收成情况,也体现了自己复杂的情感。诗人在公务途中,被田园生活短暂吸引,但又被公务牵绊,体现了出世与入世的矛盾心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。