宿密庵分韵赋诗得衣字
宋 · 朱熹 · 七言律诗
原文
不到仙洲岁月移,携壶特地款岩扉。
已惊素雪清人骨,更喜苍烟染客衣。
新赏不妨频徙倚,旧题何事独嘘嚱。
明朝驿骑黄尘里,莫待迷涂始赋归。
译文 / 白话释义
还没到仙洲时间就已流逝,特意提着酒壶前来轻叩山岩间的门扉。已经惊叹洁白的雪使人的身心清爽,更加欣喜那苍茫的烟雾染上衣襟。新奇的赏玩不妨频繁地流连徘徊,以前题诗的事情为何独自叹息。明天在驿站骑马奔驰于黄尘之中,不要等到迷失路途才想到回去。
注释
敲,叩。如‘款关请见’。;徘徊,流连不去。;叹息。;驿站的马,也指骑马传送公文的人。;迷途,迷失道路。‘涂’通‘途’。
赏析
从文学手法上看,首联‘不到仙洲岁月移,携壶特地款岩扉’,直接点明前来密庵的情境,‘携壶’这一细节描写增添了一种悠然闲适之感,‘款岩扉’用词生动,给人以画面感。颔联‘已惊素雪清人骨,更喜苍烟染客衣’运用了对比和通感的手法,‘素雪清人骨’写出雪的洁白纯净给人身心的感受,‘苍烟染客衣’将苍烟与客衣关联,赋予画面一种朦胧美,同时二者一‘惊’一‘喜’,情感层次递进。颈联‘新赏不妨频徙倚,旧题何事独嘘嚱’,通过‘新赏’与‘旧题’的对照,新的赏玩充满乐趣,而旧题之事却让人独自叹息,形成情感上的反差。尾联‘明朝驿骑黄尘里,莫待迷涂始赋归’,从眼前的清幽之境突然转向明日将处于黄尘驿骑之中,表达出对当下宁静的珍惜,有一种劝诫之意。在情感表达方面,诗中既有对密庵自然景色如雪、苍烟的喜爱,又有对时光流逝、旧题之事的感慨,还有对未来奔波于尘世的担忧。在意境营造上,描绘出密庵的清幽、宁静,如雪、苍烟构建出一种超凡脱俗的意境。主题思想则是通过在密庵的游览感悟,表达对清幽之境的喜爱和对尘世奔波的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。