苏幕遮·秋旱喜雨

明 · 梁寅 · 五言

原文
白萍干,红蓼悴,日减溪流,尘拥浑如雾。一日云凝千嶂雨。黄叶潇潇,却又添新翠。
垦蒿烟,耕草露。种麦栽菘,生计那嫌暮。预羡登高欢会阻。门掩黄花,也自多幽趣。
译文 / 白话释义

白色的浮萍干枯了,红色的蓼花憔悴了,太阳使溪流一天天减少,尘土涌起仿佛烟雾一般。一天云层凝聚,千座山峰降下雨水。黄色的树叶纷纷飘落,却又增添了新的翠绿。开垦蒿草冒出的烟,耕耘草地沾上的露。种植麦子和菘菜,生计哪里会嫌弃傍晚。预先羡慕登高欢会被阻碍。门掩着黄色的菊花,也自有很多幽静的情趣。

注释

水中浮草,叶浮水面,根连水底,秋天叶子会变白。;一种生长在水边的植物,花呈淡红色或白色。;直立像屏障的山峰。;蔬菜名,即白菜、青菜。;一种野生植物,有浓烈的气味,可入药或作燃料。

赏析

此词意境独特,开篇以‘白萍干,红蓼悴’描绘出秋旱之景,‘干’与‘悴’生动地展现出植物在干旱中的衰败状态,为后文写雨的到来做铺垫。‘日减溪流,尘拥浑如雾’则进一步渲染了干旱的氛围,使读者仿佛能感受到那干燥的气息。‘一日云凝千嶂雨’一句,将云层凝聚与千嶂降雨的景象描绘得极为壮观,‘凝’字形象地写出云层的聚集,‘千嶂’则突出了雨势的浩大。‘黄叶潇潇,却又添新翠’,‘潇潇’描绘出黄叶飘落的声音,‘添新翠’则体现出雨水滋润后新生命的萌发,动静结合,富有生机。写作手法上,运用了对比,如旱季与雨后果实的对比,突出了雨的重要性。情感表达上,通过对农事的描写,表达了对生计的坚守和对自然的感恩之情。意境营造上,从旱季的萧条到雨后的生机,形成了鲜明的对比,营造出一种富有变化的意境。主题思想上,以秋旱喜雨为主题,表达了对自然的敬畏和对生活的热爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。