苏幕遮 送客之汉皋
近代 · 赵尊岳 · 五言
原文
雪沙堤,烟草渡
疏柳黄昏,底送蒲帆去
执手临歧无好语
珍重菱花,乞与春妍住
轴帘风,敧枕雨
问讯痴云,还肯相随否
征雁一行天尺五
小别山前,满目相思路
译文 / 白话释义
铺满雪的沙堤,弥漫着烟草的渡口。稀疏的柳树在黄昏中,究竟是送那蒲草做的船离去。紧握着手在分别的岔路口没有好的话语。珍重那菱花镜子,祈求它能留住春天的美好。卷起帘子的风,倾斜着枕头的雨。询问那痴傻的云朵,还愿意跟随吗。一行北归的大雁在天空一尺五的地方。在山前小小地分别,满眼都是相互思念的道路。
注释
汉水岸边。汉皋山,在湖北襄阳西北。;用蒲草编织的船帆。蒲草柔韧,常被用于制作船帆。;菱角的花,也常指代菱花镜。古代女子常用菱花镜照面,这里寓意着对美好容颜和时光的珍惜。;倾斜着枕头。敧,倾斜、歪斜。描绘出诗人在离别后的孤独和忧愁,斜倚枕头,思绪万千。
赏析
此词意境优美,以细腻的笔触描绘了送别场景。写作手法上,通过景物的描写来烘托情感,如'雪沙堤' '烟草渡' '疏柳黄昏'等,营造出一种凄凉而又朦胧的氛围。情感表达上,既有离别的不舍,如'执手临歧无好语',又有对时光的珍惜,如'珍重菱花,乞与春妍住'。意境营造方面,将自然景物与人物情感紧密结合,使读者能深刻感受到离别的哀愁。主题思想上,主要表达了送别之情以及对时光和美好事物的留恋。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。