苏幕遮 自遣
现代 · 袁思古 · 五言
原文
小楼幽,三径曲
深院无人,怕损苔痕绿
我本是、无心荣辱
傲骨支离,不自偕流俗
老安贫,无局促
知命何求,有一瓯余粟
潦倒风尘能自足
抱膝长吟,夜剪西窗烛
译文 / 白话释义
小小的楼阁幽静,三条小路曲折。深深的庭院里没有人,害怕损伤了青苔的绿色。我本来就是没有心思去追求荣耀和耻辱。刚直的傲骨支离破碎,不愿意随波逐流与世俗同流合污。年老时安于贫困,没有局促不安。懂得天命又有什么可追求的呢,有一瓯多余的粟米就满足了。在潦倒的尘世中能够自我满足。抱着膝盖长时间地吟诵,夜晚在西窗下剪烛。
注释
幽静、清幽,形容环境安静、雅致,给人一种宁静的感觉。;西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院子里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往。后来三径便成了隐士住处的代称。这里指院子里的小路曲折。;形容形体残缺不全,这里用来比喻主人公的傲骨受到挫折,变得不完整,但依然坚守自我。;一起、共同,‘不自偕流俗’即不愿意与世俗同流合污,表达了主人公的高洁品质。;小盆类的器皿,这里指一瓯多余的粟米,体现了主人公生活的简朴和满足。
赏析
意境方面,营造出一种幽静、清冷的氛围,如‘小楼幽,三径曲’,通过对小楼、小径的描写,展现出一种静谧的环境,让人感受到主人公内心的孤独与宁静。写作手法上,运用了对比,以‘无心荣辱’与世俗的追名逐利相对比,突出主人公的刚直不阿;同时还有细节描写,如‘怕损苔痕绿’,细腻地表现出主人公对自然的珍视。情感表达上,充分展现了主人公的豁达与自足,虽身处困境却能安贫乐道,‘老安贫,无局促’‘潦倒风尘能自足’等语句体现了这种情感。主题思想上,表达了对世俗的超脱和对自我内心世界的坚守,主人公在尘世中保持着自己的风骨和追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。