孙太史宅赠宫挥使二首
明 · 何景明 · 七言绝句
原文
白马骍弓出蓟门,相逢意气倒金尊。
功勋要识将军吕,文字先看太史孙。
译文 / 白话释义
骑着白马、带着红弓出了蓟门,相逢之后,意气相投,倾杯痛饮。想要建立功勋就得认识像吕将军那样的人,而在文学方面首先要看像孙太史这样的人。
注释
红色的弓。骍,本义是赤色马,这里形容弓的颜色。;地名,是历史上军事要地。;意志和气概,这里指朋友间投合的感情。;亦作‘金樽’,是酒器,这里指代酒。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘白马骍弓’与‘功勋文字’,‘出蓟门’与‘看太史孙’等,对仗较为工整,使诗句读起来节奏明快,富有韵律美。在情感表达方面,诗中流露出对将军和太史的崇敬与钦佩之情,通过‘要识’‘先看’等词体现出二者在各自领域的重要性和代表性。在意境营造上,‘白马骍弓出蓟门’勾勒出一幅英勇豪迈、充满活力的画面,蓟门本就是一个充满历史感和军事色彩的地方,这一画面能引发读者对英雄事迹的联想。主题思想上,诗人通过描写与友人的相逢意气,以及提及将军和太史,表达了对英雄豪杰与文学之士的尊重,也可能暗示了在那个时代建功立业与文学创作都有着独特的价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。