孙真壁上画马歌

明 · 韩上桂 · 七言

原文
画马不必画拳毛,好手全在霜豪里。匠意果妙工,婉转入骨髓。
孙真画马专画神,咫尺壁上风云起。雄姿勃窣气莫平,一日可走千万里。
渥洼龙种竟何存,圣世麒麟今不死。
译文 / 白话释义

画马的时候不一定要画拳毛騧(一种马的名称)这样的名马,真正的高手全在马的鬃毛里展现技艺。匠心若果真奇妙精巧,那神韵就会婉转深入到马的骨髓里。孙真画马专门画出马的神韵,小小的墙壁之上仿佛风云涌起。雄健的姿态蓬勃而不平庸,一天可以奔跑千万里路。渥洼池的龙种(骏马)到底在哪里呢?在这圣明的世道麒麟(喻骏马)至今都像没有死去一样。

注释

指拳毛騧,唐太宗的六匹骏马之一。;豪,通‘毫’,霜豪即白色的马鬃毛。;形容马的姿态矫健、蓬勃。;地名,传说产神马之处。

赏析

从文学手法上看,首联‘画马不必画拳毛,好手全在霜豪里’运用了欲扬先抑的手法,先提出不必画名马,而强调画马的鬃毛才见高手,引起读者兴趣。颔联‘匠意果妙工,婉转入骨髓’直接称赞画家匠心独运,技艺精湛,能将神韵深入到马的骨子里,从侧面烘托出画家的高超技艺。颈联‘孙真画马专画神,咫尺壁上风云起’中的‘专画神’点明了孙真画马的独特之处在于画出神韵,‘咫尺壁上风云起’运用夸张手法,形容在小小的墙壁上因为画马仿佛风云涌起,营造出一种宏大、灵动的意境。尾联‘渥洼龙种竟何存,圣世麒麟今不死’通过对比渥洼龙种的不知何在和圣世麒麟不死,表达出对画家所画之马的赞美,仿佛在这圣世,画家笔下的马就如同麒麟一般永远鲜活。整首诗情感表达上充满了对孙真画马技艺的钦佩与赞叹之情,主题思想围绕着对孙真画马技艺的推崇展开,通过描写画作中马的神韵、姿态等,传达出画家技艺的高妙。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。