孙子潇先生双红豆图三首

清 · 夏孙桐 · 七言绝句

原文
烟月虞山百载新,自来红豆属词人。
绛云楼后天真阁,占却江南一半春。
译文 / 白话释义

虞山在烟月的笼罩下历经百年依然有新的气象,向来红豆都是属于文人墨客(抒情表意)的事物。在绛云楼后面的天真阁,占据了江南一半的春色。

注释

山名,位于江苏省常熟市,是江南名山。;明末清初钱谦益的藏书楼,具有很高的文化意义。;是一个楼阁建筑,与绛云楼相关,也是富有文化内涵的地方。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写烟月笼罩下的虞山‘百载新’,以景开篇,既点明了地点又营造出一种悠远而又富有生机的氛围。‘自来红豆属词人’一句运用了借物抒情的手法,红豆在古典文化中常常被视为相思的象征,这里说红豆属于词人,暗示了文人墨客对情感的细腻表达。‘绛云楼后天真阁’点出具体的地点,是一种写实手法,最后‘占却江南一半春’则运用了夸张的手法,极言此地的美好,有统领全篇的作用,赋予此地独特的地位。在情感表达方面,有对虞山、天真阁的喜爱之情,也通过红豆的意象隐隐蕴含着某种相思或者对往昔文化人物、文化氛围的追思。在意境营造上,烟月、虞山、红豆、绛云楼、天真阁等意象共同构建出一个富有诗意、充满文化底蕴且带着朦胧美感的江南意境。主题思想上,通过对虞山及相关建筑的描写,表达了对这片土地独特的文化氛围以及历史文化内涵的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。