琐窗寒
近代 · 饶宗颐 · 五言
原文
走马兰台,苍苔印屐,冷梅窥户
江山信美,赢得寥天零雨
换东风、一阳渐生,碧纱枕外轻雷语
惜夜灯怯剪,春衫慵试,异乡羁旅
朝暮
移情处
待写入琴丝,紧弦二五
声声未苦,尚有成连音侣
怕重斟、翻泪急觞,断魂此际知返否
倚危栏、但有斜晖,伴客留尊俎
译文 / 白话释义
在兰台间快马奔驰,青苔上留下了屐痕,清冷的梅花窥视着门户。江山确实美丽,却只换来寥廓天空中飘落的细雨。等到东风换过,一阳之气渐渐生发,碧纱窗外轻雷低语。可惜夜晚害怕剪灯,春天的衣衫懒得试穿,身处异乡漂泊羁旅。早晚之间。转移情感的地方。准备写入琴音之中,将那二五之弦绷紧。声声还不算愁苦,尚且还有成连这样的知音伴侣。害怕再次斟酒,翻涌起急切的悲伤,在这断魂之际不知是否能够返回。倚靠在高峻的栏杆上,只有斜斜的余晖,陪伴着客人留在酒樽前。
注释
汉代的宫廷藏书处,后世常以兰台指代中央级的档案机构或藏书之所。这里可能指的是词人所在的官府或藏书之地。;木鞋,泛指鞋。在诗中描绘了人在苍苔上行走留下的痕迹,体现出环境的清幽。;辽阔的天空。形容天空广阔高远,烘托出词人的孤独和心境的寥廓。;古代传说中的琴师。相传伯牙曾从成连学琴。这里借指知音伴侣,表达了词人对知音的渴望。;高峻的栏杆。常用来表达登高远望时的孤独和忧愁之感。
赏析
此词意境清幽冷寂,开篇通过‘走马兰台’‘苍苔印屐’‘冷梅窥户’等描写,营造出一种孤寂、清冷的氛围。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘冷梅窥户’,赋予梅花以人的动作,使画面更加生动。情感表达上,词人身处异乡,心中充满了羁旅之愁和思乡之情,通过对环境的描写和细节的刻画,如‘惜夜灯怯剪,春衫慵试’,将这种情感表达得细腻而深刻。从主题思想来看,主要抒发了词人在异乡的孤独、寂寞以及对家乡的思念之情。整首词意境与情感相融合,表达了词人复杂的内心世界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。