琐窗寒·次辛子见寄韵

清 · 赵熙 · 五言

原文
灯尽方花,诗来引梦,露华霏雨。怀人半枕,杨柳风前张绪。响谯楼一更两更,杜鹃啼遍相思苦。望邛山西角,两三星点,算君来路。迟暮。
愁乡住。念锦绣成都,托身无所。东城向晚,新鬼多于人数。扫山中茅屋半间,小禾四月天未暑。到荣州,一醉红香,笑作榴花主。
译文 / 白话释义

灯火燃尽才开始结花(灯芯燃尽的一种状态),你的诗寄来引发我的幽梦,露水如霏霏细雨。思念着某人难以入眠,在杨柳风中仿佛如张绪般情思缱绻。谯楼更鼓敲过了一更又一更,杜鹃啼鸣,声声诉说着相思的愁苦。望着邛山西角,那两三点星光之处,想着应是你前来的道路。已经到了暮年。忧愁地居住在这思乡之处。想念那锦绣般的成都,却没有安身之所。东城临近傍晚,新死去的人比活着的人还多。打扫山中半间茅屋,四月里小禾生长,天气还未炎热。到了荣州,沉醉在红花的香气里,笑着做那石榴花的主人。

注释

城门上的瞭望楼,可用于报时等;山名;地名;南朝齐人,以美貌、情思出名,这里用于表达自己的情思

赏析

从文学手法上看,首句‘灯尽方花,诗来引梦,露华霏雨’,通过对眼前景物如灯、露等的描写,营造出一种静谧又略带惆怅的氛围,同时‘诗来引梦’巧妙地把友人寄诗与自己的梦境联系起来。‘怀人半枕,杨柳风前张绪’运用典故,将自己怀人的情思借助张绪的典故委婉表达,富有文化内涵。在情感表达方面,全词情感复杂深沉,既有对友人的思念之情,如‘响谯楼一更两更,杜鹃啼遍相思苦。望邛山西角,两三星点,算君来路’,通过谯楼更鼓、杜鹃啼鸣等景象,把思念友人的苦情烘托得十分浓烈;又有自身暮年的迟暮之感和愁乡之情,像‘迟暮。愁乡住。念锦绣成都,托身无所’,直接表达出暮年身处他乡,无所依托的忧愁。在意境营造上,词中既有夜晚灯尽露华的幽静意境,又有东城傍晚新鬼众多的凄凉意境。主题思想围绕着思念友人、暮年迟暮、愁乡无依等多方面展开,将个人的境遇与情感通过细腻的笔触融入词中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。