所怀
宋 · 文天祥 · 五言律诗
原文
只把初心看,休将近事论。
誓为天出力,疑有鬼迷魂。
明月夜推枕,春风昼闭门。
故人万山外,俯仰向谁言。
译文 / 白话释义
只需坚守最初的本心来看待事物,不要拿近期发生的事情去议论。发誓要为苍天贡献力量,却怀疑有鬼怪迷乱心神。明月当空的夜晚推枕难眠,春风吹拂的白昼紧闭房门。老友远在万重山之外,低头抬头之间又能向谁诉说呢。
注释
最初的心意、想法;近期发生的事情;被鬼迷乱了心神,比喻被邪念或者不好的东西迷惑。魂,hún;推开枕头,常表示难以入眠。;低头和抬头,泛指一举一动,这里表示无人可以倾诉交流。
赏析
从文学手法上看,此诗首联和颔联运用了直抒胸臆的手法,‘只把初心看,休将近事论’直接表明自己坚守初心、不屑于谈论近事的态度,‘誓为天出力,疑有鬼迷魂’则直白地表达出想为正义出力,却又仿佛被鬼迷心窍而不能实现的愤懑。颈联通过‘明月夜推枕’和‘春风昼闭门’的场景描写,营造出一种孤寂、清冷的意境,以景衬情,更突出诗人内心的孤独与苦闷。在情感表达方面,全诗充满了诗人对自身境遇的无奈、孤独和对世情的不满。主题思想围绕着诗人在坚守初心过程中的挣扎、孤独以及对友人倾诉的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。