所怀

宋 · 文天祥 · 五言律诗

原文
世途嗟孔棘,行役苦期频。
良马比君子,清风来故人。
相看千里月,空负一年春。
便有桃源路,吾当少避秦。
译文 / 白话释义

世间的道路实在令人悲叹非常艰难,在外奔波服役苦于期限频繁。良马就好比君子,清风像是故旧之人前来。彼此遥看千里共有的明月,白白辜负了一年的春光。即便有桃花源那样的道路,我也应当稍稍躲避这乱世。

注释

很艰难。孔,很;棘,通‘急’,艰难。;因服役或公务而在外跋涉。;期限频繁。;桃花源,出自东晋陶渊明的《桃花源记》,是一个与世隔绝的美好地方,这里指代与世无争的避世之所。;躲避秦朝的战乱,这里借指躲避乱世。

赏析

从文学手法上看,首联‘世途嗟孔棘,行役苦期频’直抒胸臆,‘嗟’字直接表达出对世间道路艰难的感叹之情,通过‘孔棘’这一表述形象地描绘出艰难的程度。颔联‘良马比君子,清风来故人’运用比喻的手法,将良马比作君子,清风比作故人,新奇且富有韵味,使抽象的概念具象化。在情感表达方面,整首诗充满了对世事艰难的无奈和喟叹,如‘空负一年春’中的‘空负’二字,流露出一种虚度光阴的惆怅。在意境营造上,诗中描绘了世途艰难、千里共月等景象,营造出一种孤独、怅惘的意境。主题思想上,反映出诗人对所处乱世的不满以及想要逃避的心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。