索酒

宋 · 曹勋 · 词·索酒

原文
乍喜惠风初到,上林翠红,竞开时候。
四吹花香扑鼻,露裁烟染,天地如绣。
渐觉南薰,总冰绡纱扇避烦昼。
共游凉亭消暑,细酌轻讴须酒。
江枫装锦雁横秋,正皓月莹空,翠阑侵斗。
况素商霜晓,对径菊、金玉芙蓉争秀。
万里彤云,散飞霙,炉中焰红兽。
便须点水傍边,最宜著酉。
译文 / 白话释义

刚刚欣喜轻柔的春风初临大地,皇家园林里绿叶红花,竞相开放的时候。四处吹来的花香扑鼻,那花朵似被露水剪裁、烟雾染就,天地如同锦绣一般。渐渐感觉到南风(南薰)吹来的暑气,总是用薄如冰绡的纱扇来躲避烦热的白昼。一同到清凉的亭子游玩消暑,需要轻酌美酒轻声吟唱。江边的枫叶如同锦绣,大雁横飞于秋天,正值明亮的月亮晶莹地挂在空中,翠绿的栏杆仿佛延伸到北斗星处。况且秋晨降霜的时候,对着路边的菊花、金黄的玉芙蓉争相比美。万里的红霞,雪花飘散飞舞,炉中的炭火烧得像红色的兽形。就应当在水边,最适合喝酒(著酉,此处理解为喝酒)。

注释

柔和的风,常用于指春风。;古宫苑名,这里泛指园林。;薄而洁白的丝绸,这里形容纱扇的质地。;南风;薰,和煦。;秋季。按照古代‘五行’说法,秋天色尚白,又属‘五音’中的商声,故称素商。;飘扬的雪花。霙,yīng。;此处指烧得通红的兽形的炭炉。

赏析

从文学手法上看,此词运用了多种描写手法。开篇通过描写惠风初到、园林中翠红竞开等景象,采用了白描手法勾勒出一幅春天的盛景图,如‘上林翠红,竞开时候’,简洁而生动地描绘出园林中的春色。在写景方面,善用炼字,像‘裁’‘染’二字,将露水、烟雾对花朵的作用描写得极为形象,仿佛大自然是一位巧手的工匠。情感表达上,从对春天景色的喜爱,到对夏天避暑饮酒的惬意,再到对秋天景色的欣赏,词人的情感随着季节的转换而自然流淌,对不同季节的美景都饱含喜爱之情。在意境营造上,词中描绘出不同季节的独特意境,春天的生机盎然、夏天的闲适清凉、秋天的爽朗艳丽。主题思想围绕着对四季景色的欣赏和在不同季节中的惬意生活展开,无论是春天赏花,夏天消暑饮酒,还是秋天赏菊看枫,都体现出一种对自然美景和美好生活的热爱与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。